1 00:00:06,720 --> 00:00:08,959 - Ще му покажа. 2 00:00:08,960 --> 00:00:11,559 Абсолютен позор. 3 00:00:11,560 --> 00:00:16,599 [Мърморене] 4 00:00:16,600 --> 00:00:18,759 - Вижте как му харесва когато никой не се появи. 5 00:00:18,760 --> 00:00:21,519 ? 6 00:00:21,520 --> 00:00:23,199 - Това ще го научи. 7 00:00:23,200 --> 00:00:28,039 ? 8 00:00:28,040 --> 00:00:29,799 - здравей 9 00:00:29,800 --> 00:00:31,599 - Работят цяла сутрин. Това убива бизнеса ми. 10 00:00:31,600 --> 00:00:33,519 - Значи съм виждал. Те са из цялото село. 11 00:00:33,520 --> 00:00:41,559 ? 12 00:00:41,560 --> 00:00:44,039 - Синьо или сиво? 13 00:00:44,040 --> 00:00:45,919 - Предпочитам сивото. 14 00:00:45,920 --> 00:00:47,399 - Хм. 15 00:00:47,400 --> 00:00:48,519 Тогава е синьо. 16 00:00:48,520 --> 00:00:50,959 ? 17 00:00:50,960 --> 00:00:53,559 - [Въздишки] 18 00:00:53,560 --> 00:01:00,119 [Неясни разговори, смях] 19 00:01:00,120 --> 00:01:02,359 - Брад, здравей. как си - Добре, добре. 20 00:01:02,360 --> 00:01:05,279 - Радвам се да те видя. - Благодаря, че дойдохте. 21 00:01:05,280 --> 00:01:07,319 - Брад обрал ли е бижутер? 22 00:01:07,320 --> 00:01:08,759 - Щях да открадна бижутата на короната 23 00:01:08,760 --> 00:01:11,079 за да накара Франки да каже „да“. 24 00:01:11,080 --> 00:01:13,639 - [смее се] 25 00:01:13,640 --> 00:01:15,119 - Какво става с родителите ти? 26 00:01:15,120 --> 00:01:16,719 Дори не могат да се разтягат на истинско шампанско? 27 00:01:16,720 --> 00:01:18,639 - Ами това е стъпка напред за тях. 28 00:01:18,640 --> 00:01:20,479 Очаквах чешмяна вода. 29 00:01:20,480 --> 00:01:22,719 [Жена се смее] 30 00:01:22,720 --> 00:01:24,639 - Шампанско? - Корделия, здравей. 31 00:01:24,640 --> 00:01:26,239 - Няма да пия това. 32 00:01:26,240 --> 00:01:27,599 не е- Не е истинско шампанско. 33 00:01:27,600 --> 00:01:31,799 ? 34 00:01:31,800 --> 00:01:33,959 - Не знам какво ти се усмихваш. 35 00:01:33,960 --> 00:01:36,599 Селото е гласувало да бойкотираме нашия фестивал на цветята. 36 00:01:36,600 --> 00:01:38,519 - Не бой се, скъпа моя. 37 00:01:38,520 --> 00:01:41,239 Вашият брилянтен съпруг има всичко под ръка. 38 00:01:41,240 --> 00:01:42,959 - Какво означава това? - Ммм 39 00:01:42,960 --> 00:01:44,439 - О, какво направи сега? 40 00:01:44,440 --> 00:01:45,959 - Няма нищо друго? 41 00:01:45,960 --> 00:01:47,839 - Не, за съжаление не. - [Въздишки] 42 00:01:47,840 --> 00:01:50,039 ? 43 00:01:50,040 --> 00:01:53,439 - О, красиви са. 44 00:01:53,440 --> 00:01:55,839 Благодаря ти, Кимони. 45 00:01:55,840 --> 00:01:57,439 - Надявах се може да ме наемеш 46 00:01:57,440 --> 00:01:59,319 да направя цветята на твоя голям ден. 47 00:01:59,320 --> 00:02:01,359 - О, аз... - да, 48 00:02:01,360 --> 00:02:03,039 всъщност не правим някакви ясни решения все още. 49 00:02:03,040 --> 00:02:04,559 [кихане] 50 00:02:04,560 --> 00:02:06,239 - Радвам се да те видя. - Добре ли си? 51 00:02:06,240 --> 00:02:08,439 - Мисля, че настивам. 52 00:02:08,440 --> 00:02:09,519 [кихане] 53 00:02:09,520 --> 00:02:14,199 ? 54 00:02:14,200 --> 00:02:16,319 - Мислех, че ще бъдеш над луната за Франки. 55 00:02:16,320 --> 00:02:18,199 - Това съм аз над луната. 56 00:02:18,200 --> 00:02:22,159 ? 57 00:02:22,160 --> 00:02:24,079 - Кой, по дяволите, е това? 58 00:02:24,080 --> 00:02:26,999 - да [Смее се] 59 00:02:27,000 --> 00:02:28,919 - Удивително е, нали? 60 00:02:28,920 --> 00:02:30,679 Майка ми ми казваше за това място. 61 00:02:30,680 --> 00:02:32,959 ? 62 00:02:32,960 --> 00:02:35,079 защо спря 63 00:02:35,080 --> 00:02:36,679 - Аз и другите можете да започнете да настройвате. 64 00:02:36,680 --> 00:02:39,199 - Нес, трябва да дойдеш и кажи здравей. 65 00:02:39,200 --> 00:02:41,399 Не мога да направя това сам. 66 00:02:41,400 --> 00:02:44,119 - Ти си този, който не можа чакай да дойдеш тук, не аз. 67 00:02:44,120 --> 00:02:45,119 Хайде, момчета. 68 00:02:45,120 --> 00:02:50,999 ? 69 00:02:51,000 --> 00:02:52,999 [Клаксон бипка] 70 00:02:53,000 --> 00:03:03,479 ? 71 00:03:03,480 --> 00:03:05,879 - Ноа, предполагам. 72 00:03:05,880 --> 00:03:07,959 Как да се справим с това? 73 00:03:07,960 --> 00:03:09,799 Като Ливингстън и Стенли? 74 00:03:09,800 --> 00:03:12,359 - Това е... Това е по-голям момент от това. 75 00:03:12,360 --> 00:03:15,399 - О о! о [Смее се] Да. 76 00:03:15,400 --> 00:03:18,879 Хм, момичета, Искам да се запознаеш с чичо си. 77 00:03:18,880 --> 00:03:22,079 - Ние нямаме чичо. - Какво, за бога, става? 78 00:03:22,080 --> 00:03:24,319 - Миртъл, това е моят полубрат, Ноа. 79 00:03:24,320 --> 00:03:26,759 И е достатъчно да се каже, до скоро, 80 00:03:26,760 --> 00:03:29,039 нито един от нас знаеше, че другият съществува. 81 00:03:29,040 --> 00:03:30,599 - здравей 82 00:03:30,600 --> 00:03:33,439 Е, страхотно е да се запозная с всички вас. 83 00:03:33,440 --> 00:03:36,719 ? 84 00:03:36,720 --> 00:03:40,839 Не исках да се появявам с празни ръце. 85 00:03:40,840 --> 00:03:42,839 - О Това е, хм... 86 00:03:42,840 --> 00:03:44,999 това е прекрасно ъъ... 87 00:03:45,000 --> 00:03:47,879 [Часовникът тиктака] 88 00:03:47,880 --> 00:03:50,319 ? 89 00:03:50,320 --> 00:03:55,639 - Времето започва сега, както се казва. 90 00:03:55,640 --> 00:03:56,719 - О, разбирам. 91 00:03:56,720 --> 00:04:00,959 ? 92 00:04:00,960 --> 00:04:01,959 [Кукувицата цвърчи] о! 93 00:04:01,960 --> 00:04:05,959 [Смях] 94 00:04:05,960 --> 00:04:07,919 кукувица! - Уау! 95 00:04:07,920 --> 00:04:10,399 [Затворът на камерата щраква] 96 00:04:10,400 --> 00:04:14,039 - Хайде всички, да се хващаме снимка на всички вас до часовника. 97 00:04:14,040 --> 00:04:17,199 Е, това е голям момент. 98 00:04:17,200 --> 00:04:19,599 Старо семейство, ново семейство. 99 00:04:19,600 --> 00:04:21,399 Семейство на бъдещето. 100 00:04:21,400 --> 00:04:25,399 - Не съм семейство. - Просто се усмихни и кажи сирене. 101 00:04:25,400 --> 00:04:26,759 Добре. 102 00:04:26,760 --> 00:04:30,239 [Кукувицата цвърчи] кукувица. [Смее се] 103 00:04:30,240 --> 00:04:33,559 Прелестно. почакай 104 00:04:33,560 --> 00:04:36,159 Имаме нужда от щастливата двойка в средата. 105 00:04:36,160 --> 00:04:37,839 хайде 106 00:04:37,840 --> 00:04:39,839 - Ще получа ли моя дял? - Имате своята награда. 107 00:04:39,840 --> 00:04:41,199 Жениш се за дъщеря ми. 108 00:04:41,200 --> 00:04:42,479 - Не така се разбрахме, Алън. 109 00:04:42,480 --> 00:04:44,039 - За вас е сър Алън. 110 00:04:44,040 --> 00:04:46,519 ? 111 00:04:46,520 --> 00:04:47,919 - О, много хубаво. 112 00:04:47,920 --> 00:04:49,559 [Кукувицата цвърчи] 113 00:04:49,560 --> 00:04:51,199 Това е. Браво на всички. 114 00:04:51,200 --> 00:05:35,759 ? 115 00:05:35,760 --> 00:05:38,239 - [Писъци] 116 00:05:38,240 --> 00:06:37,639 ? 117 00:06:37,640 --> 00:06:42,039 - [Пади лае] 118 00:06:42,040 --> 00:06:44,039 – помислих си Щях да построя това. 119 00:06:44,040 --> 00:06:46,199 - Да, мислил си го. 120 00:06:46,200 --> 00:06:49,079 И тогава реших трябваше да се направи правилно. 121 00:06:49,080 --> 00:06:50,919 - Както добре знаете, 122 00:06:50,920 --> 00:06:53,559 дядо ми беше майстор дърводелец. 123 00:06:53,560 --> 00:06:56,639 - И като дърводелец, ти си брилянтен детектив. 124 00:06:56,640 --> 00:07:00,399 ? 125 00:07:00,400 --> 00:07:02,399 - О, Зима. - Сър. 126 00:07:02,400 --> 00:07:04,319 о Какво строите? 127 00:07:04,320 --> 00:07:05,799 - Е, ако го направя, ще бъде беседка. 128 00:07:05,800 --> 00:07:07,439 И ако Джон го направи- 129 00:07:07,440 --> 00:07:09,159 - Вероятно има защо тук си толкова рано. 130 00:07:09,160 --> 00:07:28,959 ? 131 00:07:28,960 --> 00:07:31,679 - Насам, сър. - благодаря ви 132 00:07:31,680 --> 00:07:33,039 - А, мислех, че ще е така това място. 133 00:07:33,040 --> 00:07:34,759 Почти дойдох тук миналата година. 134 00:07:34,760 --> 00:07:36,959 Имат годишен фестивал на цветята. 135 00:07:36,960 --> 00:07:39,119 - Не знаех, че си в градинарството, зима. 136 00:07:39,120 --> 00:07:41,519 - Ами не съм, но това момиче, което виждах беше. 137 00:07:41,520 --> 00:07:43,839 - И когато казвате вие почти дойде тук? 138 00:07:43,840 --> 00:07:45,679 - Е, когато тя хвърли един поглед при моите стайни растения, 139 00:07:45,680 --> 00:07:47,639 - реши тя че аз не съм за нея. 140 00:07:47,640 --> 00:07:49,079 Явно сложих следват грешните многогодишни растения 141 00:07:49,080 --> 00:07:50,599 един към друг в една и съща тенджера. 142 00:07:50,600 --> 00:07:52,399 - Малки маржове, Winter. 143 00:07:52,400 --> 00:07:53,919 - Откъде да знам че някои растения не се качват? 144 00:07:53,920 --> 00:07:58,239 ? 145 00:07:58,240 --> 00:08:00,279 - Изглежда пристигат още полицаи. 146 00:08:00,280 --> 00:08:04,399 ? 147 00:08:04,400 --> 00:08:07,639 – Мислите ли Трябва ли да отида там? 148 00:08:07,640 --> 00:08:09,879 - И какво да направя? - Всъщност не знам. 149 00:08:09,880 --> 00:08:12,999 Искам да кажа, как братя брат? 150 00:08:13,000 --> 00:08:19,719 ? 151 00:08:19,720 --> 00:08:20,759 - Сър. 152 00:08:20,760 --> 00:08:29,519 ? 153 00:08:29,520 --> 00:08:31,239 - Докъде стигна снощи? 154 00:08:31,240 --> 00:08:32,599 Събудих се и теб те нямаше. 155 00:08:32,600 --> 00:08:34,399 - Аз, ъъ- сънувах кошмар. 156 00:08:34,400 --> 00:08:35,919 Разходих се, за да се успокоя. 157 00:08:35,920 --> 00:08:39,679 [Неясни разговори] 158 00:08:39,680 --> 00:08:43,600 Виж, ако брат ти има нужда от теб, той ще ти каже. 159 00:08:45,040 --> 00:08:50,159 ? 160 00:08:50,160 --> 00:08:52,439 - здравей 161 00:08:52,440 --> 00:08:54,959 - Ето ти нов. 162 00:08:54,960 --> 00:08:58,319 Горкият човек беше изкълван до смърт. 163 00:08:58,320 --> 00:08:59,879 - Клъвнат? 164 00:08:59,880 --> 00:09:01,719 - Не осъзнавахме, че е така оръжието на убийството 165 00:09:01,720 --> 00:09:06,039 докато удари часът и намушках един от моите SOCO. 166 00:09:06,040 --> 00:09:09,599 Има късмет, че е висок. Е, по-висок от жертвата. 167 00:09:09,600 --> 00:09:11,519 Гледайте това. 168 00:09:11,520 --> 00:09:14,880 Хм, по-добре първо се отдръпнете. 169 00:09:16,520 --> 00:09:17,840 По-нататък. 170 00:09:19,960 --> 00:09:22,039 [Часовникът тиктака] 171 00:09:22,040 --> 00:09:27,519 [Кукувица чурулика] 172 00:09:27,520 --> 00:09:29,559 - Е, вече видях всичко. 173 00:09:29,560 --> 00:09:35,559 - Името на жертвата беше Брад Фърбанк, на 29 години. 174 00:09:35,560 --> 00:09:36,959 - Време на смъртта? 175 00:09:36,960 --> 00:09:38,559 - Съдейки по лудостта му и строгост, 176 00:09:38,560 --> 00:09:41,439 Бих казал, че е бил мъртъв най-малко пет часа. 177 00:09:41,440 --> 00:09:43,999 - Е, това ще го каже около 3:00 тази сутрин. 178 00:09:44,000 --> 00:09:45,799 Кой го намери? 179 00:09:45,800 --> 00:09:48,199 - Дамата в къщата, Миртъл Брус. 180 00:09:48,200 --> 00:09:50,759 - Тя живее тук със съпруга си сър Алън. 181 00:09:50,760 --> 00:09:52,759 Къде висеше часовникът? 182 00:09:52,760 --> 00:09:56,479 - Беше на ниво с това отвратителен портрет. 183 00:09:56,480 --> 00:09:59,679 Кукувицата намушка Брад, а той се катурна надолу по стълбите. 184 00:09:59,680 --> 00:10:02,079 ? 185 00:10:02,080 --> 00:10:04,359 - Изглежда, че са били правилно през цялото време. 186 00:10:04,360 --> 00:10:06,479 Времето наистина е враг. 187 00:10:06,480 --> 00:10:11,079 ? 188 00:10:11,080 --> 00:10:12,679 - Не можех да повярвам. 189 00:10:12,680 --> 00:10:15,799 Брад просто лъжеше в подножието на стълбите. 190 00:10:15,800 --> 00:10:17,279 - Кога беше това? 191 00:10:17,280 --> 00:10:19,759 - Вероятно около 7:00. 192 00:10:19,760 --> 00:10:21,599 - Нищо не си чул преди това? 193 00:10:21,600 --> 00:10:23,959 Да кажем около 3:00 тази сутрин? 194 00:10:23,960 --> 00:10:28,039 - Имах малко повече да пия снощи, 195 00:10:28,040 --> 00:10:30,400 така че бях навън като светлина. 196 00:10:32,960 --> 00:10:34,639 - Не ме гледай. 197 00:10:34,640 --> 00:10:37,639 Склонен съм да спя сънят на праведния. 198 00:10:37,640 --> 00:10:41,839 - Съвсем. Е, разкажи ми за Брад. 199 00:10:41,840 --> 00:10:43,319 Предполага се, че е живял тук с теб? 200 00:10:43,320 --> 00:10:45,199 - О, боже, не. 201 00:10:45,200 --> 00:10:46,959 - Той остава в Raging Stag. 202 00:10:46,960 --> 00:10:48,679 Това е кръчма в селото. 203 00:10:48,680 --> 00:10:50,559 - Дали някой от вас знае 204 00:10:50,560 --> 00:10:51,879 защо дойде тук посред нощ? 205 00:10:51,880 --> 00:10:56,199 ? 206 00:10:56,200 --> 00:10:58,839 - Нямах представа какво правеше Брад тук. 207 00:10:58,840 --> 00:11:00,759 - Предполага се, че е идвал да те видя. 208 00:11:00,760 --> 00:11:03,719 - Той знаеше, че бях навън снощи с моите приятели, 209 00:11:03,720 --> 00:11:07,079 провеждане на тържествата. 210 00:11:07,080 --> 00:11:10,839 Беше наш... Беше наш годежно парти вчера. 211 00:11:10,840 --> 00:11:13,519 - Всичко е наред. аз съм тук 212 00:11:13,520 --> 00:11:15,319 - И кога ще се върнеш ли в Godley Manor? 213 00:11:15,320 --> 00:11:17,199 - Не го направих. 214 00:11:17,200 --> 00:11:19,199 Приятелите ми и аз се разби в апартамента на Корделия. 215 00:11:19,200 --> 00:11:22,239 Съжалявам, не мога да повярвам. - съжалявам 216 00:11:22,240 --> 00:11:23,870 Имам само няколко повече въпроси. 217 00:11:26,320 --> 00:11:27,679 Кога за последно видя Брад? 218 00:11:27,680 --> 00:11:29,479 - Вчера вечерта 219 00:11:29,480 --> 00:11:31,639 преди да тръгна с приятелите си. 220 00:11:31,640 --> 00:11:33,879 - Това беше около 9:00, аз мисля. 221 00:11:33,880 --> 00:11:36,479 - И направи нещо лошо да се случи преди това? 222 00:11:36,480 --> 00:11:40,999 - Има ли пристигането на чичо никога не сме знаели, че сме се класирали? 223 00:11:41,000 --> 00:11:42,879 - Часовникът беше подарък. 224 00:11:42,880 --> 00:11:46,079 - От девер Не знаех, че имам. 225 00:11:46,080 --> 00:11:49,479 - Това е дълга история. - Все пак бих искал да го чуя. 226 00:11:49,480 --> 00:11:52,759 - Е, баща ми, сър Пърсивал Брус, 227 00:11:52,760 --> 00:11:54,839 роди Ной извън брака. 228 00:11:54,840 --> 00:11:56,799 - Ноа? - Ноа Конобой. 229 00:11:56,800 --> 00:11:58,839 Сега нямах представа, че той съществува 230 00:11:58,840 --> 00:12:02,599 докато семейният адвокат не каже аз на погребението на баща ми. 231 00:12:02,600 --> 00:12:04,359 - Това скоро ли беше? 232 00:12:04,360 --> 00:12:06,959 - Ъъъ, беше преди около шест седмици. 233 00:12:06,960 --> 00:12:09,799 Затова попитах Брад да го потърся. 234 00:12:09,800 --> 00:12:11,199 Той е много добър в интернет. 235 00:12:11,200 --> 00:12:13,000 Е, беше. 236 00:12:14,280 --> 00:12:16,919 - Значи Ной се появи с часовника. 237 00:12:16,920 --> 00:12:19,759 - да Той каза, че е успял специално за случая. 238 00:12:19,760 --> 00:12:22,239 - Да ти спестя ли малко време? 239 00:12:22,240 --> 00:12:25,999 Единствената причина Ной да е тук е да поиска своя дял. 240 00:12:26,000 --> 00:12:29,119 - О, значи мислиш, че сър Алън е бил предвидената цел? 241 00:12:29,120 --> 00:12:31,679 - Дете на пет години може да ви каже това. 242 00:12:31,680 --> 00:12:34,719 Така че тръгвайте и тръгвайте и арестувайте Ной. 243 00:12:34,720 --> 00:12:37,599 Той ще бъде отвън, замърсявайки земята ни. 244 00:12:37,600 --> 00:12:39,919 - Какво означава моята скъпа жена е това 245 00:12:39,920 --> 00:12:42,199 Ной пристигна с трупата си. 246 00:12:42,200 --> 00:12:45,399 Те се обличат по стария свят фестивали на дървообработването. 247 00:12:45,400 --> 00:12:48,919 Много популярен, очевидно. Довежда хора от надлъж и шир. 248 00:12:48,920 --> 00:12:51,959 Така че не ни трябват някакъв отпуснат фестивал на цветята 249 00:12:51,960 --> 00:12:54,919 когато можем да го заменим с нещо много по-популярно. 250 00:12:54,920 --> 00:12:58,399 ? 251 00:12:58,400 --> 00:13:01,919 - Брад работеше ли на село? - Можеше да работи навсякъде. 252 00:13:01,920 --> 00:13:04,759 Той беше в Биткойн. Справяше се наистина добре. 253 00:13:04,760 --> 00:13:07,359 Винаги на телефона си проверка на пазарите. 254 00:13:07,360 --> 00:13:09,479 - Значи не е имал спор с някого 255 00:13:09,480 --> 00:13:11,199 в Godley Buzzard, да речем. 256 00:13:11,200 --> 00:13:13,559 - О, Брад? Никога. Той беше наистина популярен. 257 00:13:13,560 --> 00:13:15,359 Сестра ми може да гарантира за това. 258 00:13:15,360 --> 00:13:18,480 - Беше прекрасен. Никога не съм виждал Франки толкова щастлив. 259 00:13:21,360 --> 00:13:23,639 - благодаря ви 260 00:13:23,640 --> 00:13:26,599 - Знаеш ли, почти се опомних фестивала на цветята миналата година. 261 00:13:26,600 --> 00:13:28,439 - Щеше да е загуба на времето. 262 00:13:28,440 --> 00:13:31,119 Заваля дъжд. Най-лошата гръмотевична буря от десетилетия. 263 00:13:31,120 --> 00:13:32,959 Унищожи всички цветни лехи. 264 00:13:32,960 --> 00:13:35,399 Беше абсолютна катастрофа. 265 00:13:35,400 --> 00:13:37,319 - Е, надявам се тази година ще е различно. 266 00:13:37,320 --> 00:13:40,559 - Няма шанс. Селото го бойкотира. 267 00:13:40,560 --> 00:13:44,039 Нашият великодушен баща реши да таксувам двойно тази година, 268 00:13:44,040 --> 00:13:46,599 което направи много хора много ядосан. 269 00:13:46,600 --> 00:14:04,359 ? 270 00:14:04,360 --> 00:14:07,479 [Неясни разговори] 271 00:14:07,480 --> 00:14:09,679 - Търсим Ноа Конобой. 272 00:14:09,680 --> 00:14:11,759 - Това бих бил аз. 273 00:14:11,760 --> 00:14:15,239 - Видях те по-рано, но ти беше, хм, малко по-висок. 274 00:14:15,240 --> 00:14:17,079 - О [Смее се] Да. 275 00:14:17,080 --> 00:14:19,200 да Не, разбирам това много. 276 00:14:22,080 --> 00:14:25,399 съжалявам Аз съм Неси. Неси Копланд. 277 00:14:25,400 --> 00:14:27,079 - какво става горе в къщата? 278 00:14:27,080 --> 00:14:29,519 - Страхувам се, че имаме причина да вярвам, че 279 00:14:29,520 --> 00:14:32,759 ъъъ, Брад Фърбанк е убит снощи. 280 00:14:32,760 --> 00:14:34,759 - Убит? 281 00:14:34,760 --> 00:14:38,399 ти сериозно ли - Това е ужасно. 282 00:14:38,400 --> 00:14:42,199 - И какво можете да ни кажете за часовника с кукувица? 283 00:14:42,200 --> 00:14:45,439 - Показва времето. Какво друго има да се каже? 284 00:14:45,440 --> 00:14:48,839 - Сам ли го построихте? - Всичко изработвам сам. 285 00:14:48,840 --> 00:14:52,239 - Извинявай, защо питаш за часовник с кукувица? 286 00:14:52,240 --> 00:14:56,399 - Пружината му беше затегната до а- убийствена степен. 287 00:14:56,400 --> 00:14:59,519 - Имаше остро парче метал прикрепен към човката на кукувицата. 288 00:14:59,520 --> 00:15:01,959 На второто иззвъня, изскочи. 289 00:15:01,960 --> 00:15:04,840 И съм сигурен, че можете изработи останалото. 290 00:15:06,240 --> 00:15:08,999 - Всички видяха часовника вчера. 291 00:15:09,000 --> 00:15:11,719 Нямаше нищо прикрепени към клюна. 292 00:15:11,720 --> 00:15:16,679 Хм, имаше една жена правейки снимки, които ще го докажат. 293 00:15:16,680 --> 00:15:18,599 Мисля, че се е обадила Кимоние. 294 00:15:18,600 --> 00:15:20,279 Управлява цветарски магазин в селото. 295 00:15:20,280 --> 00:15:22,600 - Това няма нищо да направя с Ной. 296 00:15:24,480 --> 00:15:26,959 - Направи ли някой от вас забележи нещо нередно 297 00:15:26,960 --> 00:15:28,399 на годежното парти? 298 00:15:28,400 --> 00:15:30,039 - Не бях там. 299 00:15:30,040 --> 00:15:31,639 Бях тук с другите се настройват. 300 00:15:31,640 --> 00:15:33,199 Има много работа. 301 00:15:33,200 --> 00:15:35,159 - Алън ме иска да организира фестивал. 302 00:15:35,160 --> 00:15:37,159 Не можа да ме хване тук достатъчно бързо. 303 00:15:37,160 --> 00:15:38,799 - Знаехте ли баща ти притежаваше всичко това? 304 00:15:38,800 --> 00:15:41,199 - Роден съм на село. 305 00:15:41,200 --> 00:15:44,599 Не беше дълго преди майка ми да вдигне пръчки. 306 00:15:44,600 --> 00:15:47,959 Но тя често ми го казваше за това място. 307 00:15:47,960 --> 00:15:51,959 - Това ли е твоят начин да кажеш че си знаел? 308 00:15:51,960 --> 00:15:55,359 - Когато го поставиш така, Предполагам, че е така. 309 00:15:55,360 --> 00:16:00,479 ? 310 00:16:00,480 --> 00:16:02,799 - Е, сър, Ной можеше да го направи се опитвах да убия сър Алън, 311 00:16:02,800 --> 00:16:04,479 защото очевидно има нещо да спечелиш. 312 00:16:04,480 --> 00:16:07,239 Сега го виждам. Той се промъква обратно до къщата, 313 00:16:07,240 --> 00:16:09,439 монтира часовника и след това потенциално наследява партидата. 314 00:16:09,440 --> 00:16:12,719 Но откъде щеше да знае сър Алън щеше да се доближи толкова близо до него 315 00:16:12,720 --> 00:16:15,039 и в точния час? 316 00:16:15,040 --> 00:16:16,879 [мобилен телефон звъни] Фльор. 317 00:16:16,880 --> 00:16:19,559 - Нарича се диблер. - Кажи го отново? 318 00:16:19,560 --> 00:16:21,999 - Градинарите го използват да направи дупки в земята. 319 00:16:22,000 --> 00:16:25,399 - Благодаря ти както винаги, Фльор. - Още говоря. 320 00:16:25,400 --> 00:16:28,519 Така наречените изумруди в очите му са паста 321 00:16:28,520 --> 00:16:30,959 а клюнът е златен. 322 00:16:30,960 --> 00:16:33,920 Може да изглежда $1 милион, но е струва по-малко от истинска кукувица. 323 00:16:34,960 --> 00:16:38,479 [бипкане на мобилен телефон] 324 00:16:38,480 --> 00:16:40,119 - Ами парчето метал прикрепени към клюна 325 00:16:40,120 --> 00:16:41,959 се нарича диблер. 326 00:16:41,960 --> 00:16:44,159 - И какво е диблер когато е вкъщи? 327 00:16:44,160 --> 00:16:46,439 - Ако си направи труда да се грижиш вашите стайни растения, зима, 328 00:16:46,440 --> 00:16:50,639 ще знаете, че диблер е инструмент, който използват градинарите. 329 00:16:50,640 --> 00:16:53,399 А сега и убийци, явно. 330 00:16:53,400 --> 00:17:00,239 ? 331 00:17:00,240 --> 00:17:03,439 - Съжалявам, приятелю, нямаме нужда от допълнителни бурета. 332 00:17:03,440 --> 00:17:06,359 Обвинете селото, че бойкотира фестивала на цветята. 333 00:17:06,360 --> 00:17:08,359 Няма да се сменям една десета от това, което правя обикновено 334 00:17:08,360 --> 00:17:09,719 това време на годината. 335 00:17:09,720 --> 00:17:11,759 Съжалявам, приятел. 336 00:17:11,760 --> 00:17:15,879 ? 337 00:17:15,880 --> 00:17:17,199 - Господин Соланки. 338 00:17:17,200 --> 00:17:24,359 ? 339 00:17:24,360 --> 00:17:27,879 Знаехте ли, че Брад се беше качил в имението Годли 340 00:17:27,880 --> 00:17:30,159 в ранните часове от тази сутрин? 341 00:17:30,160 --> 00:17:32,079 - Той ли? не знаех 342 00:17:32,080 --> 00:17:34,399 - Кога беше последният път видя ли го? 343 00:17:34,400 --> 00:17:37,479 - Снощи, точно преди да заключа. 344 00:17:37,480 --> 00:17:40,999 - Забелязахте ли нещо необичайно на годежното парти? 345 00:17:41,000 --> 00:17:42,879 - Всъщност не, не. 346 00:17:42,880 --> 00:17:45,230 Не, освен ако не броите онзи момент с Кимони. 347 00:17:46,360 --> 00:17:48,439 - Кимони? - Кимони Булит. 348 00:17:48,440 --> 00:17:50,999 Брад й каза да не го прави цветята за сватбата 349 00:17:51,000 --> 00:17:56,359 и тя изглеждаше доста раздразнена, но не убийствено така. 350 00:17:56,360 --> 00:17:58,999 - А видяхте ли часовника да бъде окачен на стената? 351 00:17:59,000 --> 00:18:01,599 - Всички го видяха. Беше произведение на изкуството. 352 00:18:01,600 --> 00:18:02,879 Иска ми се да имам такива умения. 353 00:18:02,880 --> 00:18:04,679 Едвам слагам рафт. 354 00:18:04,680 --> 00:18:06,199 Трябваше да ме послуша майка и премина курс или- 355 00:18:06,200 --> 00:18:08,279 - Благодаря ви, г-н Соланки. 356 00:18:08,280 --> 00:18:12,679 Екипът ми очевидно ще го направи имам нужда от достъп до стаята на Брад. 357 00:18:12,680 --> 00:18:15,439 - Защо? Не е убит тук. 358 00:18:15,440 --> 00:18:17,359 - Трябва да минем Нещата на Брад. 359 00:18:17,360 --> 00:18:19,839 И все още трябва да го намерим телефона му, от една страна. 360 00:18:19,840 --> 00:18:21,599 - Разбирам. 361 00:18:21,600 --> 00:18:24,079 - Проблем? - Не, не, в никакъв случай. 362 00:18:24,080 --> 00:18:39,199 ? 363 00:18:39,200 --> 00:18:43,239 [полицейско радио бърборене] 364 00:18:43,240 --> 00:18:46,599 - Трябва да е имало разпродажба в магазина за огледала. 365 00:18:46,600 --> 00:18:49,199 Е, имаме зарядно, 366 00:18:49,200 --> 00:18:51,159 но все още няма следа от телефон. 367 00:18:51,160 --> 00:18:53,959 - Звучи ми като някой не иска да бъде намерено. 368 00:18:53,960 --> 00:18:56,079 ? 369 00:18:56,080 --> 00:18:57,599 - Д-р Пъркинс. - Сенна хрема. 370 00:18:57,600 --> 00:18:59,599 Знам чувството. 371 00:18:59,600 --> 00:19:01,479 В рамките на пет ярда от синапено растение. 372 00:19:01,480 --> 00:19:03,399 ? 373 00:19:03,400 --> 00:19:05,039 - Диамант. 374 00:19:05,040 --> 00:19:07,999 Този път изглеждайте истински. - Това вероятно е на Франки. 375 00:19:08,000 --> 00:19:10,999 Брад обичаше да се плиска по нея. 376 00:19:11,000 --> 00:19:13,839 - Моля, отстранете се, Господин Соланки. 377 00:19:13,840 --> 00:19:16,159 - Никога не съм виждал нищо като това 378 00:19:16,160 --> 00:19:18,199 Е, не наистина. има- 379 00:19:18,200 --> 00:19:20,759 Майка ми искаше да го направя курс по криминалистика. 380 00:19:20,760 --> 00:19:27,519 ? 381 00:19:27,520 --> 00:19:29,439 Ще свършиш ли скоро? 382 00:19:29,440 --> 00:19:32,399 - Боя се, че питаш грешният човек, г-н Соланки. 383 00:19:32,400 --> 00:19:33,519 Фльор. 384 00:19:33,520 --> 00:19:41,399 ? 385 00:19:41,400 --> 00:19:43,799 - Свършихме. 386 00:19:43,800 --> 00:19:45,479 За момента. 387 00:19:45,480 --> 00:20:33,199 ? 388 00:20:33,200 --> 00:20:34,479 [Радарно оръжие бипка] 389 00:20:34,480 --> 00:20:36,439 [скърцат спирачки] 390 00:20:36,440 --> 00:20:39,759 ? 391 00:20:39,760 --> 00:20:41,519 - какво правиш 392 00:20:41,520 --> 00:20:43,039 Кимони, аз съм. 393 00:20:43,040 --> 00:20:45,399 - Това, че си ти, не го прави оневинявам те, Силвия. 394 00:20:45,400 --> 00:20:47,279 - Брад току-що беше убит, за Бога 395 00:20:47,280 --> 00:20:49,839 Със сигурност можете да бъдете малко снизходителни. В шок съм. 396 00:20:49,840 --> 00:20:53,039 - Тогава не трябва да си шофиране на първо място. 397 00:20:53,040 --> 00:20:54,959 Това не е просто превишена скорост. 398 00:20:54,960 --> 00:20:56,919 Това е много повече от това. 399 00:20:56,920 --> 00:20:58,799 И вие го знаете. 400 00:20:58,800 --> 00:21:01,879 - [Въздишки] 401 00:21:01,880 --> 00:21:04,079 Това ти ли си за останалите от живота ти сега? 402 00:21:04,080 --> 00:21:06,559 Наказване на шофьорите ден и нощ? 403 00:21:06,560 --> 00:21:20,919 ? 404 00:21:20,920 --> 00:21:23,239 - Затворен съм за деня. 405 00:21:23,240 --> 00:21:25,279 - Кимони Булит, разбирам. 406 00:21:25,280 --> 00:21:33,999 ? 407 00:21:34,000 --> 00:21:35,639 Бойкотът на фестивала на цветята 408 00:21:35,640 --> 00:21:37,399 не може да помогне на бизнеса. 409 00:21:37,400 --> 00:21:39,879 - Селото е бесно със сър Алън. 410 00:21:39,880 --> 00:21:42,199 Той се опита да се обърне странна традиция 411 00:21:42,200 --> 00:21:44,079 в корпоративно заграбване на пари. 412 00:21:44,080 --> 00:21:45,519 - Чух, че се е удвоил входната такса. 413 00:21:45,520 --> 00:21:47,119 - Почти го утроих 414 00:21:47,120 --> 00:21:48,279 ако включите трябва да плащат за паркиране. 415 00:21:48,280 --> 00:21:50,439 О, което ми напомня, 416 00:21:50,440 --> 00:21:53,879 Трябва да си направя бележка за превишената скорост на Силвия. 417 00:21:53,880 --> 00:21:56,240 Пращам ги всеки понеделник първото нещо. 418 00:21:58,360 --> 00:22:01,639 - Ноа Конобой каза, че си взел малко снимки 419 00:22:01,640 --> 00:22:04,199 това включваше часовника с кукувица. 420 00:22:04,200 --> 00:22:07,119 - ъъ... 421 00:22:07,120 --> 00:22:09,639 [Компютърни звънчета] 422 00:22:09,640 --> 00:22:10,999 - Ах 423 00:22:11,000 --> 00:22:13,560 Ще трябва да изпратите това по имейл към мен. 424 00:22:15,120 --> 00:22:17,960 - О разбира се 425 00:22:20,720 --> 00:22:22,879 Обикновено по това време на годината, 426 00:22:22,880 --> 00:22:24,599 има опашка през целия път от зеленото, за да влезете тук. 427 00:22:24,600 --> 00:22:26,759 - Не може да си бил щастлив със сър Алън. 428 00:22:26,760 --> 00:22:28,799 - Това е подценяване. 429 00:22:28,800 --> 00:22:31,320 - И все пак отидохте годежното парти. 430 00:22:33,280 --> 00:22:35,879 - Миртъл и аз са приятели от десетилетия. 431 00:22:35,880 --> 00:22:38,279 Едва ли можех да я разочаровам на големия ден на Франки. 432 00:22:38,280 --> 00:22:45,999 ? 433 00:22:46,000 --> 00:22:49,319 - Продадохте ли от тези напоследък? 434 00:22:49,320 --> 00:22:52,359 - Кому трябва диблер когато няма фестивал на цветята? 435 00:22:52,360 --> 00:22:55,559 Благодарение на сър Алън, не можах дай ги веднага. 436 00:22:55,560 --> 00:23:09,719 ? 437 00:23:09,720 --> 00:23:13,839 - Познавам един много добър бижутер ако искате да продадете този пръстен. 438 00:23:13,840 --> 00:23:15,599 - Как можа да си толкова необмислено? 439 00:23:15,600 --> 00:23:17,399 - Няма нужда да хапете главата ми е надолу. 440 00:23:17,400 --> 00:23:19,959 - Всички се опитваме да обработи случилото се. 441 00:23:19,960 --> 00:23:23,279 Не си само ти, Франки. Това е голяма загуба и за нас. 442 00:23:23,280 --> 00:23:26,879 - Това е моя болка, не твоя. 443 00:23:26,880 --> 00:23:28,839 Не смей да опитваш и го отвлечете. 444 00:23:28,840 --> 00:23:31,399 - Вижте, защо не опитаме да се концентрира върху положителните неща? 445 00:23:31,400 --> 00:23:34,599 Имаме това прекрасно фестивал на дървото благодарение на Ной. 446 00:23:34,600 --> 00:23:36,679 И ще имаме тонове на хора, които се вливат. 447 00:23:36,680 --> 00:23:39,559 И това се дължи основно на Брад, Бог да успокои душата му. 448 00:23:39,560 --> 00:23:41,399 - Моята дума, тези хора. 449 00:23:41,400 --> 00:23:43,599 Никой няма да плати да гледаш фрийк шоу. 450 00:23:43,600 --> 00:23:44,999 - Напротив, скъпа моя. 451 00:23:45,000 --> 00:23:46,719 Ще бъде височината на популярността. 452 00:23:46,720 --> 00:23:48,679 - Ние бяхме по средата на говорене. 453 00:23:48,680 --> 00:23:52,039 - Съжалявам, скъпа, Мислех, че си казал своето. 454 00:23:52,040 --> 00:23:55,039 - Защо трябваше да е Брад? 455 00:23:55,040 --> 00:23:58,399 който беше убит а не един от вас? 456 00:23:58,400 --> 00:24:19,839 ? 457 00:24:19,840 --> 00:24:21,159 - здравей 458 00:24:21,160 --> 00:24:25,039 - О, здравейте отново. как мога да помогна 459 00:24:25,040 --> 00:24:28,959 Правя цветя за всякакви поводи. - Хубаво нещо също, 460 00:24:28,960 --> 00:24:31,679 сега имаме предстои погребение. 461 00:24:31,680 --> 00:24:35,359 - О, Боже. Не мислех. - Не се притеснявай, дразня се. 462 00:24:35,360 --> 00:24:37,479 Не съм тук заради цветята. 463 00:24:37,480 --> 00:24:41,239 Една малка птичка ми каза, че си председател на селския съвет. 464 00:24:41,240 --> 00:24:42,999 - Ами някой трябва поддържайте това място в ред. 465 00:24:43,000 --> 00:24:45,199 - Перфектно. 466 00:24:45,200 --> 00:24:47,639 Защото трябва да знам за територията на Godley Manor. 467 00:24:47,640 --> 00:24:50,759 Само ние бяхме дължими да направим фестивал на дървото 468 00:24:50,760 --> 00:24:52,319 в Badger's Drift преди няколко седмици, 469 00:24:52,320 --> 00:24:54,919 но селото гласуваха против, 470 00:24:54,920 --> 00:24:58,199 въпреки че държахме нашето събитие на частна земя. 471 00:24:58,200 --> 00:25:02,039 - Е, има няколко архаични закони, витаещи наоколо. 472 00:25:02,040 --> 00:25:04,999 - Алън ме доведе тук толкова бързо Имах възможност да проверя. 473 00:25:05,000 --> 00:25:08,879 - Вие... Вие се обличате фестивал в имението? 474 00:25:08,880 --> 00:25:13,239 - Той каза, че е за смяна ден на цветята или нещо подобно. 475 00:25:13,240 --> 00:25:14,480 - Разбирам. 476 00:25:14,481 --> 00:25:18,079 - Той смята, че може да стане постоянно нещо, ако върви добре, 477 00:25:18,080 --> 00:25:20,359 което винаги прави. 478 00:25:20,360 --> 00:25:23,759 - Ноа. - Скъпа. 479 00:25:23,760 --> 00:25:25,399 - Може ли да се върнем сега? 480 00:25:25,400 --> 00:25:27,079 - Да, да. 481 00:25:27,080 --> 00:25:29,279 Бъди ангел и разберете за тези устави. 482 00:25:29,280 --> 00:25:30,279 - Разбира се. 483 00:25:30,280 --> 00:25:36,879 ? 484 00:25:36,880 --> 00:25:39,159 обади ми се когато получите това. 485 00:25:39,160 --> 00:25:43,319 Аз не съм 100%, но и ти няма да станеш повярвай кой току-що видях. 486 00:25:43,320 --> 00:25:53,039 ? 487 00:25:53,040 --> 00:25:56,599 - Получавам лоши емоции за това място. 488 00:25:56,600 --> 00:25:58,959 Мисля, че трябва да си съберем багажа и тръгвай. 489 00:25:58,960 --> 00:26:02,159 - И остави брат ми в най-ниския си отлив? 490 00:26:02,160 --> 00:26:04,839 - Вие знаете защо наистина си тук. 491 00:26:04,840 --> 00:26:06,559 Той те използва. 492 00:26:06,560 --> 00:26:08,199 Неговият фестивал на цветята не се случва 493 00:26:08,200 --> 00:26:10,279 и имаше нужда от нещо да заеме мястото си. 494 00:26:10,280 --> 00:26:12,599 - Не съм роден вчера, Нес. 495 00:26:12,600 --> 00:26:14,879 - И вие сте щастливи да бъдете използвани? 496 00:26:14,880 --> 00:26:16,959 - Повярвайте ми на ум. 497 00:26:16,960 --> 00:26:18,719 искам нещо и от това. 498 00:26:18,720 --> 00:26:21,159 Огледайте се. 499 00:26:21,160 --> 00:26:22,879 Дължа ми половината от това. 500 00:26:22,880 --> 00:26:24,759 - Ноа, ти ми обеща. 501 00:26:24,760 --> 00:26:27,799 Ти каза, че ще бъде най-много два-три дни. 502 00:26:27,800 --> 00:26:30,039 - Това беше преди да стигнем тук. 503 00:26:30,040 --> 00:26:31,719 - Е, няма да остана тук секунда повече, отколкото трябва. 504 00:26:31,720 --> 00:26:33,639 - Какво ти е? 505 00:26:33,640 --> 00:26:35,119 Като някой който е израснал тук, 506 00:26:35,120 --> 00:26:38,479 Мислех, че ще се радва да се върне. 507 00:26:38,480 --> 00:26:39,759 - Мразя го тук. 508 00:26:39,760 --> 00:26:42,759 - Какво? Защо би казал това? 509 00:26:42,760 --> 00:26:44,319 - След този уикенд, 510 00:26:44,320 --> 00:26:47,599 тръгваме си и никога няма да се върнем. 511 00:26:47,600 --> 00:26:48,879 Имам предвид, Ноа. 512 00:26:48,880 --> 00:27:05,879 ? 513 00:27:05,880 --> 00:27:07,759 - Обади ми се когато получите това. 514 00:27:07,760 --> 00:27:11,679 Аз не съм 100%, но и ти няма да станеш повярвай кой току-що видях. 515 00:27:11,680 --> 00:27:16,039 ? 516 00:27:16,040 --> 00:27:17,840 - Кимония, Току що получих съобщението ти. 517 00:27:18,560 --> 00:27:22,559 ? 518 00:27:22,560 --> 00:27:24,519 Боже мой 519 00:27:24,520 --> 00:27:27,399 Сигурен ли си, че е тя? 520 00:27:27,400 --> 00:27:30,519 Не мога, просто не мога. 521 00:27:30,520 --> 00:27:33,039 Не и докато има дъх в тялото ми. 522 00:27:33,040 --> 00:27:35,199 ? 523 00:27:35,200 --> 00:27:39,159 [Удряне с чук] 524 00:27:39,160 --> 00:27:40,999 - Днес не работиш ли? 525 00:27:41,000 --> 00:27:42,719 - А, обвинявай Уинтър за закъснение. 526 00:27:42,720 --> 00:27:44,519 Знаете ли, че той беше захвърлен миналата година 527 00:27:44,520 --> 00:27:46,919 защото той засади някои цветя по грешен начин? 528 00:27:46,920 --> 00:27:48,479 - Това са малките неща в живота, Джон. 529 00:27:48,480 --> 00:27:49,999 Трябва да ги вземеш точно както трябва. 530 00:27:50,000 --> 00:27:51,930 Но не се безпокойте. Стигате дотам. 531 00:27:52,720 --> 00:27:55,559 И така, какво мислите досега? Ще одобри ли дядо? 532 00:27:55,560 --> 00:27:57,879 - Добре, ако нямаш нищо против мен казвайки, изглежда малко накриво. 533 00:27:57,880 --> 00:27:59,559 - Много смешно. 534 00:27:59,560 --> 00:28:01,759 ? 535 00:28:01,760 --> 00:28:03,959 - О, виждам къде грешиш тук. 536 00:28:03,960 --> 00:28:06,039 Виж, имал си това с главата надолу. 537 00:28:06,040 --> 00:28:08,359 - Ти разкъсай това и си в голяма беда. 538 00:28:08,360 --> 00:28:10,039 - [Смее се] 539 00:28:10,040 --> 00:28:11,639 [Удряне с чук] [Пади лае] 540 00:28:11,640 --> 00:28:13,359 О, Пади! Педи! О, Пади. 541 00:28:13,360 --> 00:28:16,199 - Оу! 542 00:28:16,200 --> 00:28:17,919 - Всичко е наред. Мога да го изсуша. 543 00:28:17,920 --> 00:28:19,719 - [сумтене] 544 00:28:19,720 --> 00:28:22,559 - Виж, ще довърша това веднага щом имам момент. 545 00:28:22,560 --> 00:28:25,239 Дърводелството ли споменах е в гените ми? 546 00:28:25,240 --> 00:28:27,199 Просто ще грабна кутията за първа помощ. 547 00:28:27,200 --> 00:28:34,159 ? 548 00:28:34,160 --> 00:28:37,319 кажи ми какво не е наред с тази снимка, Зима. 549 00:28:37,320 --> 00:28:39,199 - Кукувицата е единствената това се усмихва. 550 00:28:39,200 --> 00:28:40,919 - Мм-хмм. 551 00:28:40,920 --> 00:28:43,159 Погледнете часовника. 552 00:28:43,160 --> 00:28:45,599 Не е на едно ниво с върха на картината. 553 00:28:45,600 --> 00:28:47,759 Фльор каза, че е на ниво с портрета на сър Алън, 554 00:28:47,760 --> 00:28:50,319 но поне тук е четири инча по-ниско. 555 00:28:50,320 --> 00:28:52,279 - Значи някой го е преместил. 556 00:28:52,280 --> 00:28:54,879 - Но вижте кой е на ниво с портрета. 557 00:28:54,880 --> 00:28:57,279 - Брад. - Което най-вероятно означава 558 00:28:57,280 --> 00:28:59,919 той беше планираната цел в крайна сметка. 559 00:28:59,920 --> 00:29:03,319 - Е, като говорим за Брад, сър, ето една странна. 560 00:29:03,320 --> 00:29:05,279 Техника управлява да влезе в неговия лаптоп, 561 00:29:05,280 --> 00:29:06,599 но доколкото можеха да кажат, 562 00:29:06,600 --> 00:29:08,359 той не правеше нищо в биткойни. 563 00:29:08,360 --> 00:29:11,079 Истината е, че той почти нямаше стотинка на негово име. 564 00:29:11,080 --> 00:29:13,319 - Тогава как е платил Годежният пръстен на Франки? 565 00:29:13,320 --> 00:29:14,959 - Е, няма и следа от това 566 00:29:14,960 --> 00:29:16,799 в неговите сметки или извлечения по кредитни карти. 567 00:29:16,800 --> 00:29:18,799 Освен това получихме отговор от неговия доставчик на мобилни телефони, 568 00:29:18,800 --> 00:29:20,839 и те потвърдиха че телефонът му е изключен 569 00:29:20,840 --> 00:29:22,279 в момента на убийството. 570 00:29:22,280 --> 00:29:23,799 - Вероятно са изпратили над запис 571 00:29:23,800 --> 00:29:25,679 от последните му обаждания и съобщения. 572 00:29:25,680 --> 00:29:28,159 - да Нищо необичайно или извън обичайното. 573 00:29:28,160 --> 00:29:29,320 благодаря 574 00:29:30,960 --> 00:29:34,199 - Ето го. - Освен това, сър, има и това. 575 00:29:34,200 --> 00:29:37,159 Това беше намерено под леглото на Брад в кръчмата. 576 00:29:37,160 --> 00:29:38,759 Сега, предполагам че принадлежи на Франки, 577 00:29:38,760 --> 00:29:41,599 но мисля, че си струва да се провери. 578 00:29:41,600 --> 00:29:44,639 - Хм. 579 00:29:44,640 --> 00:29:47,639 Върна ли се нещо на Кимони Булит? 580 00:29:47,640 --> 00:29:49,999 - Ами да. разбрах това съпругът й беше убит 581 00:29:50,000 --> 00:29:54,039 в блъскане преди година, и шофьорът никога не е бил открит. 582 00:29:54,040 --> 00:29:55,719 - Е, това обяснява скоростното оръжие 583 00:29:55,720 --> 00:29:57,999 и нейната преданост за залавяне на неправилни шофьори. 584 00:29:58,000 --> 00:30:00,519 - Интересното е, че ударът и бягството се случи в същия ден 585 00:30:00,520 --> 00:30:02,679 че фестивалът на цветята беше валяно. 586 00:30:02,680 --> 00:30:04,319 ? 587 00:30:04,320 --> 00:30:06,599 - И почти точно година на ден, 588 00:30:06,600 --> 00:30:12,439 Брад Фърбанк е изкълван до смърт, както красноречиво се изрази Фльор. 589 00:30:12,440 --> 00:30:15,439 Ако той не знаеше това изумрудите и златото бяха фалшиви, 590 00:30:15,440 --> 00:30:18,359 представете си какво ги виждате може да означава за него. 591 00:30:18,360 --> 00:30:23,079 Някой, който не само е без пари но и доказан лъжец. 592 00:30:23,080 --> 00:30:25,519 - Искаш да кажеш, че е ходил там да го откраднат? 593 00:30:25,520 --> 00:30:28,519 - Защо иначе щеше да е там в 3:00 сутринта? 594 00:30:28,520 --> 00:30:30,919 - Значи някой е поставил капан птица и след това отново окачи часовника, 595 00:30:30,920 --> 00:30:33,279 знаейки, че той ще дойде за него? 596 00:30:33,280 --> 00:30:35,279 - Точно това направиха, Зима. 597 00:30:35,280 --> 00:30:38,959 ? 598 00:30:38,960 --> 00:30:40,919 Ще говоря с Франки 599 00:30:40,920 --> 00:30:42,879 докато говориш със сестра й Силвия. 600 00:30:42,880 --> 00:30:48,039 Искам да разбера какво са направили или не знаех за Брад. 601 00:30:48,040 --> 00:30:50,839 И докато сте там, Трябва ми книга. 602 00:30:50,840 --> 00:30:52,119 ? 603 00:30:52,120 --> 00:30:56,079 - Книга? - На, хм, дограма. 604 00:30:56,080 --> 00:30:58,799 ? 605 00:30:58,800 --> 00:31:01,959 - ? Скъпа моя, ела с нас? 606 00:31:01,960 --> 00:31:04,479 ? Не чуваш ли забавната песен? ? 607 00:31:04,480 --> 00:31:09,319 ? Сладката нотка на славеевия поток ? 608 00:31:09,320 --> 00:31:13,959 ? Не чуваш ли милата приказка на сладкия славей? 609 00:31:13,960 --> 00:31:25,919 ? Докато тя пее в онези долини долу? 610 00:31:25,920 --> 00:31:28,159 - [Пляскане] 611 00:31:28,160 --> 00:31:30,959 - О, съжалявам. Отваряме чак утре. 612 00:31:30,960 --> 00:31:32,839 - Не съм посетител. 613 00:31:32,840 --> 00:31:34,119 - Все едно. 614 00:31:34,120 --> 00:31:36,479 - Аз съм Франки. 615 00:31:36,480 --> 00:31:38,999 О, имам предвид Франческа Брус. 616 00:31:39,000 --> 00:31:40,920 Дъщерята на Миртъл и Алън. 617 00:31:43,200 --> 00:31:46,319 - О, много съжалявам за какво се случи с годеника ти�. 618 00:31:46,320 --> 00:31:50,039 - О благодаря 619 00:31:50,040 --> 00:31:52,519 Това всъщност означава повече отколкото осъзнавате. 620 00:31:52,520 --> 00:31:55,359 - Аз съм Неси, партньорката на Ноа. Търсихте ли го? 621 00:31:55,360 --> 00:31:57,919 - не Просто имах нужда да се скитам. 622 00:31:57,920 --> 00:32:02,679 ? 623 00:32:02,680 --> 00:32:04,999 колко време ще останеш тук 624 00:32:05,000 --> 00:32:07,919 - О, надявам се само за уикенда. 625 00:32:07,920 --> 00:32:09,559 Ако успея да убедя Ноа. 626 00:32:09,560 --> 00:32:11,399 - Иска ли да остане повече? 627 00:32:11,400 --> 00:32:14,039 - Той мисли, че може да направи постоянен дом тук. 628 00:32:14,040 --> 00:32:15,759 - Казал ли е това на баща ми? 629 00:32:15,760 --> 00:32:17,919 - Няма значение дали има. 630 00:32:17,920 --> 00:32:20,479 Ще убедя него да се пръчки. 631 00:32:20,480 --> 00:32:23,479 - Не можа да ме вземеш със себе си, може ли 632 00:32:23,480 --> 00:32:26,479 Това беше шега. Е, нещо като. 633 00:32:26,480 --> 00:32:29,519 - Франки, ако искаш махни се, тогава го направи. 634 00:32:29,520 --> 00:32:32,159 Аз самият направих същото преди години. 635 00:32:32,160 --> 00:32:35,799 Наляво Godley Buzzard и никога не погледна назад. 636 00:32:35,800 --> 00:32:38,399 - И сега си пеещата дама на кокили. 637 00:32:38,400 --> 00:32:40,519 - И виждам за мили и мили, 638 00:32:40,520 --> 00:32:43,999 до хоризонта и отвъд него. 639 00:32:44,000 --> 00:32:45,679 - Бих искал да опитам това един ден. 640 00:32:45,680 --> 00:32:48,239 ? 641 00:32:48,240 --> 00:32:49,399 Моля? 642 00:32:49,400 --> 00:32:52,599 ? 643 00:32:52,600 --> 00:32:54,719 - Да видим дали имаш глава към висините. 644 00:32:54,720 --> 00:33:08,799 ? 645 00:33:08,800 --> 00:33:12,199 - Леле. прав си Можете да видите всичко. 646 00:33:12,200 --> 00:33:15,359 ? 647 00:33:15,360 --> 00:33:18,359 - Франки, имаш ли момент? 648 00:33:18,360 --> 00:33:22,959 ? 649 00:33:22,960 --> 00:33:26,319 - Направи ми голяма услуга, Силвия. 650 00:33:26,320 --> 00:33:30,039 Разпръснете ги навсякъде. - Работя. 651 00:33:30,040 --> 00:33:31,879 - Да, но и ти имат граждански дълг 652 00:33:31,880 --> 00:33:33,679 да помогне на всеки рицар на царството 653 00:33:33,680 --> 00:33:35,439 винаги, когато той поиска това. 654 00:33:35,440 --> 00:33:37,879 - За бога, Татко, ти не си господин. 655 00:33:37,880 --> 00:33:40,359 Дядо беше сър. Вие не наследявате тази титла. 656 00:33:40,360 --> 00:33:42,199 Трябва да го получите. 657 00:33:42,200 --> 00:33:44,199 - Да, добре, бях подарък „направи си сам“. 658 00:33:44,200 --> 00:33:46,879 Почти сряза окървавеното ми ухо изключен, всъщност. 659 00:33:46,880 --> 00:33:48,279 ах Намерихте ли виновника? 660 00:33:48,280 --> 00:33:49,519 - Разследването е все още продължава. 661 00:33:49,520 --> 00:33:51,439 - Е, накълцайте, 662 00:33:51,440 --> 00:33:53,479 защото прекрасното Открива се Noah's Bark 663 00:33:53,480 --> 00:33:55,600 утре сутрин, 10:00 сутринта точно. 664 00:33:59,760 --> 00:34:01,159 - Още въпроси? 665 00:34:01,160 --> 00:34:03,920 - да Имате ли нещо против да вляза вътре? 666 00:34:07,960 --> 00:34:10,039 г-це Брус, 667 00:34:10,040 --> 00:34:12,639 можеш ли да започнеш като ми кажеш какво наистина мислиш за Брад? 668 00:34:12,640 --> 00:34:14,799 - Не съм ли вече направи това ясно? 669 00:34:14,800 --> 00:34:17,919 много го харесах. - Вероятно не сте знаели 670 00:34:17,920 --> 00:34:20,399 че е измамник и крадец. 671 00:34:20,400 --> 00:34:22,359 - съжалявам Той беше какво? 672 00:34:22,360 --> 00:34:25,559 - Намерихме антихистамин в стаята на Брад в кръчмата. 673 00:34:25,560 --> 00:34:27,959 За сенна хрема е. 674 00:34:27,960 --> 00:34:30,879 И така, какво, за бога, правеше той да се появиш на фестивал на цветята? 675 00:34:30,880 --> 00:34:32,879 - И това го прави крадец? 676 00:34:32,880 --> 00:34:35,559 - Е, има добър шанс че обшива къщата 677 00:34:35,560 --> 00:34:36,959 с намерението да го ограбят по-късно. 678 00:34:36,960 --> 00:34:38,599 Това е добре познат трик. 679 00:34:38,600 --> 00:34:40,559 Величествени домове отварят вратите им, 680 00:34:40,560 --> 00:34:42,079 но никога не знаят наистина кого канят вътре. 681 00:34:42,080 --> 00:34:44,159 - Брад не направи нищо подобно. 682 00:34:44,160 --> 00:34:47,039 Всичко, което направи, беше да се запознае със сестра ми и се влюбвам лудо. 683 00:34:47,040 --> 00:34:49,119 - Или разбра че имаше още 684 00:34:49,120 --> 00:34:51,719 да спечели от съблазняването на Франки и женитба в семейството. 685 00:34:51,720 --> 00:34:55,399 - Моля те спри. Това е ужасно. 686 00:34:55,400 --> 00:34:57,959 ? 687 00:34:57,960 --> 00:35:00,759 - Никога преди не съм го виждал. 688 00:35:00,760 --> 00:35:02,479 Къде го намери? 689 00:35:02,480 --> 00:35:04,679 - Беше в стаята на Брад в кръчмата. 690 00:35:04,680 --> 00:35:09,279 ? 691 00:35:09,280 --> 00:35:15,119 - Тази обеца, това не означава, че е бил... 692 00:35:15,120 --> 00:35:17,119 Не, Брад не би ми причинил това. 693 00:35:17,120 --> 00:35:20,959 ? 694 00:35:20,960 --> 00:35:22,279 - Как се запознахте? 695 00:35:22,280 --> 00:35:24,279 ? 696 00:35:24,280 --> 00:35:26,079 - Беше в навечерието от миналогодишния 697 00:35:26,080 --> 00:35:28,039 Фестивал "Войната на розите". 698 00:35:28,040 --> 00:35:29,799 Имахме частна визуализация. 699 00:35:29,800 --> 00:35:33,039 В крайна сметка си поговорихме, така че аз го заведе на обиколка на къщата. 700 00:35:33,040 --> 00:35:34,719 - Той поиска да види вътре? 701 00:35:34,720 --> 00:35:36,959 - Изглеждаше наистина запален. 702 00:35:36,960 --> 00:35:38,960 Останах с впечатление той ме хареса. 703 00:35:41,200 --> 00:35:43,959 - Колко знаеше за неговия биткойн бизнес? 704 00:35:43,960 --> 00:35:44,959 - Само това, което той ми каза. 705 00:35:44,960 --> 00:35:47,199 Но се справяше страхотно. 706 00:35:47,200 --> 00:35:49,479 - Страхувам се, че беше лъжа те, Франки. 707 00:35:49,480 --> 00:35:51,799 Той нямаше нито стотинка на неговото име. 708 00:35:51,800 --> 00:35:54,599 - Разбира се, че го направи. Виждали ли сте този пръстен? 709 00:35:54,600 --> 00:35:56,399 Защо би казал това? 710 00:35:56,400 --> 00:35:58,199 - Той беше превишен и дължах пари навсякъде. 711 00:35:58,200 --> 00:36:00,919 - Не. Винаги е бил изпръсква се върху мен. 712 00:36:00,920 --> 00:36:03,679 Трябва да получите вашите факти направо. 713 00:36:03,680 --> 00:36:11,999 ? 714 00:36:12,000 --> 00:36:15,199 Моля, не позволявайте това да е истина. 715 00:36:15,200 --> 00:36:16,999 Беше достатъчно трудно 716 00:36:17,000 --> 00:36:19,159 опитвайки се да убедя родителите си Аз съм достоен за тяхната любов. 717 00:36:19,160 --> 00:36:22,079 И сега това. 718 00:36:22,080 --> 00:36:26,279 ? 719 00:36:26,280 --> 00:36:27,999 - Само това ли искаше? 720 00:36:28,000 --> 00:36:29,879 Само баща ми ми го даде работа за вършене. 721 00:36:29,880 --> 00:36:31,439 - Кога бяхте наоколо Съпругът на Кимоние беше убит 722 00:36:31,440 --> 00:36:33,439 в удара и бягството? 723 00:36:33,440 --> 00:36:35,399 - Какво общо има това какво стана с Брад? 724 00:36:35,400 --> 00:36:37,799 - Е, наясно сме с това той се появи в Godley Manor 725 00:36:37,800 --> 00:36:40,759 същия ден, в който се случи. 726 00:36:40,760 --> 00:36:41,999 - Спомням си, че го забелязах с Франки 727 00:36:42,000 --> 00:36:43,559 и се чудех кой е той, 728 00:36:43,560 --> 00:36:45,359 но не го дадох друга мисъл. 729 00:36:45,360 --> 00:36:48,119 Не и докато тя не го представи няколко седмици по-късно. 730 00:36:48,120 --> 00:36:49,919 Трябва да се кача. 731 00:36:49,920 --> 00:36:51,520 - О, и аз имам нужда от книга. 732 00:36:53,400 --> 00:36:54,639 На дървена дограма. 733 00:36:54,640 --> 00:37:03,999 ? 734 00:37:04,000 --> 00:37:07,159 - Имате ли деца, Главен инспектор? 735 00:37:07,160 --> 00:37:08,839 ? 736 00:37:08,840 --> 00:37:11,159 - Дъщеря. 737 00:37:11,160 --> 00:37:14,039 - И ти я обичаш, нали? 738 00:37:14,040 --> 00:37:18,559 Обичаш я с всяка фибра на вашето същество. 739 00:37:18,560 --> 00:37:22,919 Е, представяте ли си какво е както когато е вярно обратното? 740 00:37:22,920 --> 00:37:26,039 Представяте ли си какво е това би било като за дъщеря ви? 741 00:37:26,040 --> 00:37:28,159 ? 742 00:37:28,160 --> 00:37:30,479 - Не мога да се видя нещо друго 743 00:37:30,480 --> 00:37:32,159 отколкото в страхопочитание към нея. 744 00:37:32,160 --> 00:37:34,559 ? 745 00:37:34,560 --> 00:37:38,119 - Това е защото ти не я донесе на този свят 746 00:37:38,120 --> 00:37:39,759 поради всички грешни причини. 747 00:37:39,760 --> 00:37:42,039 ? 748 00:37:42,040 --> 00:37:46,679 имах брат, Главен инспектор - Франсис. 749 00:37:46,680 --> 00:37:48,759 Е, какво имам предвид когато казвам, че имах брат 750 00:37:48,760 --> 00:37:53,079 умря ли, когато беше на малко повече от година, 751 00:37:53,080 --> 00:37:56,239 и бях заченат малко след това. 752 00:37:56,240 --> 00:37:58,399 Но само с надеждата 753 00:37:58,400 --> 00:38:01,679 че родителите ми можеха по някакъв начин го пресъздайте. 754 00:38:01,680 --> 00:38:05,879 ? 755 00:38:05,880 --> 00:38:07,919 - Миртъл, беше толкова отдавна. 756 00:38:07,920 --> 00:38:09,839 Вероятно виждах разни неща. 757 00:38:09,840 --> 00:38:11,399 ? 758 00:38:11,400 --> 00:38:13,279 - Не се връщай сега. 759 00:38:13,280 --> 00:38:15,639 Нещо те накара да се замислиш видяхте Аги Марлоу. 760 00:38:15,640 --> 00:38:17,599 Сега, какво беше? 761 00:38:17,600 --> 00:38:19,959 - Това беше начинът тя нямаше да ме погледне. 762 00:38:19,960 --> 00:38:23,159 Сякаш не искаше бъде разпознат. 763 00:38:23,160 --> 00:38:25,999 Може би бихте могли този път я арестуваха. 764 00:38:26,000 --> 00:38:28,399 - О, какво говориш? 765 00:38:28,400 --> 00:38:31,799 Полицията съобщи за смъртта на Франсис се дължеше на естествени причини. 766 00:38:31,800 --> 00:38:34,399 Няма арест случва се тук. 767 00:38:34,400 --> 00:38:37,919 Не. Понякога трябва да вземеш нещата в собствените си ръце. 768 00:38:37,920 --> 00:38:40,079 ? 769 00:38:40,080 --> 00:38:41,959 - Нямаш това предвид, нали? 770 00:38:41,960 --> 00:38:43,639 ? 771 00:38:43,640 --> 00:38:46,319 Миртъл? 772 00:38:46,320 --> 00:38:48,039 Плашиш ме. 773 00:38:48,040 --> 00:38:51,359 ? 774 00:38:51,360 --> 00:38:53,199 - Явно родителите ми са били навън 775 00:38:53,200 --> 00:38:55,679 следобед направете с дядо ми. 776 00:38:55,680 --> 00:38:57,799 И когато майка ми се върна, 777 00:38:57,800 --> 00:38:59,839 тя намери Франсис мъртъв на пода. 778 00:38:59,840 --> 00:39:02,679 Беше паднал от леглото си. - Бяха го оставили сам. 779 00:39:02,680 --> 00:39:04,439 - Не, имаха детегледачка, 780 00:39:04,440 --> 00:39:08,079 Аги Марлоу, но тя изчезна във въздуха. 781 00:39:08,080 --> 00:39:10,799 Силвия каза, че се е счупило родителите ми на половина 782 00:39:10,800 --> 00:39:13,279 докато един от тях имаше отчайващо тъжната идея 783 00:39:13,280 --> 00:39:17,439 за създаване на друг Франсис. 784 00:39:17,440 --> 00:39:19,399 Оттук и името ми. 785 00:39:19,400 --> 00:39:21,719 Така че те продължиха напред. 786 00:39:21,720 --> 00:39:25,759 И за тяхно съжаление се появих. 787 00:39:25,760 --> 00:39:27,519 И тогава те осъзнаха 788 00:39:27,520 --> 00:39:29,359 че не са могли върнете Франсис. 789 00:39:29,360 --> 00:39:31,399 Но по-лошо, 790 00:39:31,400 --> 00:39:35,039 защото бяха оседлани с някого всеки ден 791 00:39:35,040 --> 00:39:38,199 който им напомня че не съм техен скъпоценен син. 792 00:39:38,200 --> 00:39:42,759 ? 793 00:39:42,760 --> 00:39:44,599 [Гласът се скъсва] Съжалявам. 794 00:39:44,600 --> 00:40:47,559 ? 795 00:40:47,560 --> 00:40:49,799 - Най-доброто, което можех да направя, сър. 796 00:40:49,800 --> 00:40:52,279 За г-жа Б ли е? - Ммм Благодаря ти, Уинтър. 797 00:40:52,280 --> 00:40:55,359 Да, Сара се бори малко с беседката. 798 00:40:55,360 --> 00:40:59,199 Тя дори успя, хм, нарани палеца си. 799 00:40:59,200 --> 00:41:01,439 Но съм сигурен, че ще се зарадва от това. 800 00:41:01,440 --> 00:41:04,399 - Е, разпозна ли Франки обицата? 801 00:41:04,400 --> 00:41:07,519 - С една дума не. 802 00:41:07,520 --> 00:41:10,119 - О, добре, това поставя котката сред гълъбите. 803 00:41:10,120 --> 00:41:11,919 Брад трябва да е бил виждайки някой друг. 804 00:41:11,920 --> 00:41:13,799 [Телефонът звъни] 805 00:41:13,800 --> 00:41:14,850 D.S. Зима. 806 00:41:16,440 --> 00:41:18,359 окей 807 00:41:18,360 --> 00:41:20,279 да благодаря 808 00:41:20,280 --> 00:41:23,959 Сър, получихме анонимно обаждане от задържан номер. 809 00:41:23,960 --> 00:41:25,999 Една жена казва че е много притеснена 810 00:41:26,000 --> 00:41:29,919 за едно същество Аги Марлоу обратно в Godley Buzzard. 811 00:41:29,920 --> 00:41:32,519 Не познаваме Аги Марлоу, правим ли 812 00:41:32,520 --> 00:41:34,759 - Мисля, че имаме, Уинтър. 813 00:41:34,760 --> 00:41:37,079 Aggie е съкращение от Agnes, 814 00:41:37,080 --> 00:41:40,319 който също може да бъде съкратен на Неси. 815 00:41:40,320 --> 00:41:43,359 Може би трябва да тръгваш и поговори с нея. 816 00:41:43,360 --> 00:41:48,879 ? 817 00:41:48,880 --> 00:41:52,199 [Бебе се смее] 818 00:41:52,200 --> 00:42:14,079 ? 819 00:42:14,080 --> 00:42:17,559 - Кой си ти, по дяволите? какво правиш тук 820 00:42:17,560 --> 00:42:18,879 - Не помниш ли? 821 00:42:18,880 --> 00:42:21,359 ? 822 00:42:21,360 --> 00:42:25,119 Не можа да задържиш ръцете си от мен последния път, когато се срещнахме. 823 00:42:25,120 --> 00:42:28,279 - Аги? 824 00:42:28,280 --> 00:42:29,679 Това е стаята на Франсис. 825 00:42:29,680 --> 00:42:32,439 как смееш 826 00:42:32,440 --> 00:42:35,159 - Гледах навсякъде за теб и Миртъл. 827 00:42:35,160 --> 00:42:38,319 И тогава видях името на Франсис на вратата. 828 00:42:38,320 --> 00:42:39,759 Не можах да се сдържа. 829 00:42:39,760 --> 00:42:41,479 - Ако Миртъл беше тук, 830 00:42:41,480 --> 00:42:42,759 Бог знае какво би направила към вас. 831 00:42:42,760 --> 00:42:44,719 - Тя е тази, за която дойдох тук. 832 00:42:44,720 --> 00:42:46,719 ? 833 00:42:46,720 --> 00:42:49,879 Отивам да й кажа какво наистина се случи този ден. 834 00:42:49,880 --> 00:42:51,839 Ноа е мъртва на оставане тук. 835 00:42:51,840 --> 00:42:54,359 И единственият начин Мога да остана тук с него 836 00:42:54,360 --> 00:42:57,439 ако Миртъл и всички останали знае, че ти си причината 837 00:42:57,440 --> 00:42:59,079 защо Франсис умря. 838 00:42:59,080 --> 00:43:00,919 - Сякаш нечий ще ти повярвам. 839 00:43:00,920 --> 00:43:02,839 - И знаеш ли какво най-доброто нещо е? 840 00:43:02,840 --> 00:43:04,879 Ти върна Ноа тук. 841 00:43:04,880 --> 00:43:07,879 Което означава, че си донесъл и аз отново тук. 842 00:43:07,880 --> 00:43:09,879 Всичко идва у дома да лежи в крайна сметка. 843 00:43:09,880 --> 00:43:11,999 - Стига толкова! Нямам това! 844 00:43:12,000 --> 00:43:14,199 о! [Стонове] 845 00:43:14,200 --> 00:43:25,280 ? 846 00:43:32,600 --> 00:44:03,719 ? 847 00:44:03,720 --> 00:44:05,839 - Ах 848 00:44:05,840 --> 00:44:08,079 Присъединихте се към библиотека. 849 00:44:08,080 --> 00:44:10,719 - О, Уинтър го взе назаем. 850 00:44:10,720 --> 00:44:13,159 Той каза, че мисли може да ви потрябва. 851 00:44:13,160 --> 00:44:15,159 - Много мило от негова страна. 852 00:44:15,160 --> 00:44:16,839 - Мислех, че можем разгледайте го заедно. 853 00:44:16,840 --> 00:44:19,439 - О, защо трябва да правим това? 854 00:44:19,440 --> 00:44:21,439 Когато имаш кръвта на майстор дърводелец 855 00:44:21,440 --> 00:44:22,919 минава през теб? 856 00:44:22,920 --> 00:44:24,759 Не ти трябва това. 857 00:44:24,760 --> 00:44:26,399 Не и когато дойде толкова естествено за теб. 858 00:44:26,400 --> 00:44:27,679 ? 859 00:44:27,680 --> 00:44:29,319 Опитайте се да не получите трески. 860 00:44:29,320 --> 00:44:33,319 ? 861 00:44:33,320 --> 00:44:38,439 [мобилен телефон звъни] 862 00:44:38,440 --> 00:44:41,559 - Зима. Безупречно време. 863 00:44:41,560 --> 00:44:43,519 Намерихте ли Неси? какво казва тя 864 00:44:43,520 --> 00:44:48,519 ? 865 00:44:48,520 --> 00:44:49,679 Ще дойда веднага. 866 00:44:49,680 --> 00:44:59,119 ? 867 00:44:59,120 --> 00:45:02,879 - Една малка птичка ми казва... този път не е кукувица- 868 00:45:02,880 --> 00:45:05,679 търсихте за Агнес Марлоу. 869 00:45:05,680 --> 00:45:07,679 Добрата новина е, че я намерихте. 870 00:45:07,680 --> 00:45:11,439 Но лошата новина е някой друг я намери пръв. 871 00:45:11,440 --> 00:45:13,119 - Разкажи ни, Фльор. 872 00:45:13,120 --> 00:45:15,279 - Съдейки от ъгъла на атаката, 873 00:45:15,280 --> 00:45:17,639 Бих казал, че е потърсена отзад. 874 00:45:17,640 --> 00:45:20,999 А куката за сметки свърши останалото. 875 00:45:21,000 --> 00:45:23,279 - Какво? - Билхук, Уинтър. 876 00:45:23,280 --> 00:45:25,119 - Това е много универсален режещ инструмент. 877 00:45:25,120 --> 00:45:26,919 Дядо ми имаше такъв. 878 00:45:26,920 --> 00:45:28,999 - Същият вид инструмент може да намерите в Noah's Bark? 879 00:45:29,000 --> 00:45:31,319 - Изглеждаш 10% по-красив 880 00:45:31,320 --> 00:45:33,359 когато кажеш нещо интелигентен. 881 00:45:33,360 --> 00:45:35,959 Ще трябва да ви настроя главоблъсканици- 882 00:45:35,960 --> 00:45:37,679 нагоре процента. 883 00:45:37,680 --> 00:45:39,999 - Часът на смъртта, Фльор? 884 00:45:40,000 --> 00:45:42,319 - Бих го сложил някъде вчера вечерта. 885 00:45:42,320 --> 00:45:44,399 - И убиецът току-що си тръгна оръжието, което лежи наоколо? 886 00:45:44,400 --> 00:45:47,720 - Беше натъпкан отзад онзи паднал дънер там. 887 00:45:49,400 --> 00:45:51,759 - Да започнем с Ноа. 888 00:45:51,760 --> 00:45:54,599 - Преди да избягаш, 889 00:45:54,600 --> 00:45:56,599 тя носеше това. 890 00:45:56,600 --> 00:45:58,679 Но не бих се вълнувал твърде много. 891 00:45:58,680 --> 00:46:00,039 Не мисля, че той е убиецът. 892 00:46:00,040 --> 00:46:04,799 ? 893 00:46:04,800 --> 00:46:06,999 - Какво по дяволите? 894 00:46:07,000 --> 00:46:08,719 Те не позволяват обществеността в. 895 00:46:08,720 --> 00:46:10,639 - Е, какво очакваше? 896 00:46:10,640 --> 00:46:12,879 Аги Марлоу беше убита снощи. 897 00:46:12,880 --> 00:46:15,159 - Да, този човек беше петна върху нашето семейство. 898 00:46:15,160 --> 00:46:17,919 - [Смее се] Да. 899 00:46:17,920 --> 00:46:19,599 И разбира се, знаем кой я доведе тук, нали? 900 00:46:19,600 --> 00:46:22,039 - Ноа не би могъл да има знаеше коя е тя. 901 00:46:22,040 --> 00:46:25,439 - Откъде да знаем това? Не вярвам на нищо в него. 902 00:46:25,440 --> 00:46:27,759 Откакто пристигна, случиха се ужасни неща. 903 00:46:27,760 --> 00:46:29,319 - Наистина ли е толкова ужасно че Аги е мъртва? 904 00:46:29,320 --> 00:46:31,559 - Много добре знаеш какво имам предвид. 905 00:46:31,560 --> 00:46:33,799 Искам да си отиде, Алън. 906 00:46:33,800 --> 00:46:39,559 ? 907 00:46:39,560 --> 00:46:41,639 - С Неси бяхме заедно в продължение на години. 908 00:46:41,640 --> 00:46:43,959 ? 909 00:46:43,960 --> 00:46:46,679 Видях я на един фолклорен фестивал. 910 00:46:46,680 --> 00:46:48,959 ? 911 00:46:48,960 --> 00:46:53,519 Тя беше най-красивото момиче някога бих видял. 912 00:46:53,520 --> 00:46:55,399 Започнахме да си чатим 913 00:46:55,400 --> 00:46:57,399 и разбрах, че и двамата сме живели в Godley Buzzard веднъж. 914 00:46:57,400 --> 00:46:59,399 ? 915 00:46:59,400 --> 00:47:03,279 От този момент нататък, никога не сме се оставяли един на друг. 916 00:47:03,280 --> 00:47:06,839 В крайна сметка създаде всичко това. 917 00:47:06,840 --> 00:47:11,039 - Знаете ли, че Неси беше променила името си от Аги? 918 00:47:11,040 --> 00:47:13,759 - Аги? не 919 00:47:13,760 --> 00:47:15,719 Тя винаги е била Неси за мен. 920 00:47:15,720 --> 00:47:18,599 - Тя никога не е споменавала, че тя използвала е като детегледачка на семейство Брус? 921 00:47:18,600 --> 00:47:20,879 ? 922 00:47:20,880 --> 00:47:24,159 - Тя никога не каза нито дума. 923 00:47:24,160 --> 00:47:26,679 - Как реагира тя след като Брад те намери? 924 00:47:26,680 --> 00:47:28,599 ? 925 00:47:28,600 --> 00:47:33,119 - Честно казано, тя не искаше да идвам тук. 926 00:47:33,120 --> 00:47:36,639 Когато се надигнахме, доста се изнерви. 927 00:47:36,640 --> 00:47:38,959 Дори имаше кошмар първата нощ, когато останахме тук. 928 00:47:38,960 --> 00:47:42,199 Трябваше да стана и отидете на скитане. 929 00:47:42,200 --> 00:47:44,199 - Сега тя каза, че никога се качи до къщата. 930 00:47:44,200 --> 00:47:46,999 Но срещнала ли е някой от Брус 931 00:47:47,000 --> 00:47:49,079 освен Франки? 932 00:47:49,080 --> 00:47:51,319 - Не доколкото знам. 933 00:47:51,320 --> 00:47:54,119 - Можете ли да ни кажете къде бяхте? вчера вечерта, г-н Конобой? 934 00:47:54,120 --> 00:47:59,039 ? 935 00:47:59,040 --> 00:48:02,879 - Дори не отивай там. 936 00:48:02,880 --> 00:48:05,119 Неси беше любовта на живота ми. 937 00:48:05,120 --> 00:48:07,119 ? 938 00:48:07,120 --> 00:48:08,639 - Г-н Конобой. 939 00:48:08,640 --> 00:48:13,919 ? 940 00:48:13,920 --> 00:48:16,759 - Бях на кръчмата с Ангел. 941 00:48:16,760 --> 00:48:20,799 Току-що приключихме с настройката и си заслужава халба или две. 942 00:48:20,800 --> 00:48:23,199 - Ангел ли каза? 943 00:48:23,200 --> 00:48:24,879 - Човекът с брадвата. 944 00:48:24,880 --> 00:48:28,079 Той изглежда свиреп, но отдолу е коте. 945 00:48:28,080 --> 00:48:30,599 - Ние вярваме че инструмент от вашата трупа 946 00:48:30,600 --> 00:48:32,839 е използван при нападението на Неси. 947 00:48:32,840 --> 00:48:36,719 A, хм- кука за сметки. 948 00:48:36,720 --> 00:48:39,199 Липсва ли някой? 949 00:48:39,200 --> 00:48:42,479 - Трябва да поразпитам. 950 00:48:42,480 --> 00:48:45,719 Но всеки можеше да влезе и вземете каквото и да било. 951 00:48:45,720 --> 00:48:47,879 Не е като ние заключваме всичко. 952 00:48:47,880 --> 00:49:14,439 ? 953 00:49:14,440 --> 00:49:17,839 - Сай, какво правиш? 954 00:49:17,840 --> 00:49:20,239 - Чакам те да се присъединиш към мен. 955 00:49:20,240 --> 00:49:21,559 тук 956 00:49:21,560 --> 00:49:23,360 [Въздишки] 957 00:49:24,760 --> 00:49:26,199 - Не разбирам. 958 00:49:26,200 --> 00:49:27,679 - Искам да вдигна тост на Брад. 959 00:49:27,680 --> 00:49:29,399 Той живя тук една година. 960 00:49:29,400 --> 00:49:31,239 И той ще ми липсва. 961 00:49:31,240 --> 00:49:33,519 - Сай, може и да знаеш 962 00:49:33,520 --> 00:49:35,359 полицията казва той беше измамник. 963 00:49:35,360 --> 00:49:37,879 - Няма начин. Мошеник? 964 00:49:37,880 --> 00:49:41,559 - Знаехте ли или някога да го усетите? 965 00:49:41,560 --> 00:49:43,319 както ти каза, беше тук цяла година. 966 00:49:43,320 --> 00:49:47,080 - Аз? Не. Горкият Франки. 967 00:49:48,360 --> 00:49:49,919 - Сигурен ли си, че не знаеше? 968 00:49:49,920 --> 00:49:51,479 - Сигурен ли си, че не си? 969 00:49:51,480 --> 00:49:52,679 - Какво означава това? 970 00:49:52,680 --> 00:49:54,599 - Не знам. 971 00:49:54,600 --> 00:49:56,279 Винаги съм мислил, че имаш малко нещо за него. 972 00:49:56,280 --> 00:49:59,519 - Нещо? Какво нещо? Защо би казал това? 973 00:49:59,520 --> 00:50:01,439 - Е, винаги си толкова запалена по него. 974 00:50:01,440 --> 00:50:03,079 Винаги го увеличавам. 975 00:50:03,080 --> 00:50:05,359 - казва негов фен номер едно. - [присмива се] 976 00:50:05,360 --> 00:50:08,359 Това не бях аз. Няма начин. - Ти му се угаждаше. 977 00:50:08,360 --> 00:50:11,479 Всъщност си променил личността си винаги когато беше наоколо. 978 00:50:11,480 --> 00:50:13,359 - Да, добре, може би това е нещо добро 979 00:50:13,360 --> 00:50:15,039 той вече не е наоколо, а? 980 00:50:15,040 --> 00:50:17,599 ? 981 00:50:17,600 --> 00:50:19,919 [Въздишки] 982 00:50:19,920 --> 00:50:21,559 Вижте това 983 00:50:21,560 --> 00:50:23,039 Това е лудост. 984 00:50:23,040 --> 00:50:24,839 Нищо от това няма значение сега. Той си отиде. 985 00:50:24,840 --> 00:50:27,359 ? 986 00:50:27,360 --> 00:50:29,319 - съжалявам 987 00:50:29,320 --> 00:50:32,199 Не исках да кажа нещо от това. 988 00:50:32,200 --> 00:50:34,439 - Същото. 989 00:50:34,440 --> 00:50:36,359 - Нормалното обслужване възобновено ли е? 990 00:50:36,360 --> 00:50:40,799 ? 991 00:50:40,800 --> 00:50:43,079 - Хайде да направим различен тост, а? 992 00:50:43,080 --> 00:50:46,559 Хм? 993 00:50:46,560 --> 00:50:48,159 Извън лошото и всичко това. 994 00:50:48,160 --> 00:50:49,799 Ъ-ъ-ъ. 995 00:50:49,800 --> 00:50:53,279 Навън с Брад, по-скоро. [Смее се] 996 00:50:53,280 --> 00:50:55,679 ? 997 00:50:55,680 --> 00:50:58,359 - Какво правеше Неси тук сама? 998 00:50:58,360 --> 00:51:02,319 - Може би се срещаше с някого. - Какво, с плюшено мече? 999 00:51:02,320 --> 00:51:06,119 - Ще взема техника да проверя нейните телефонни обаждания и съобщения. 1000 00:51:06,120 --> 00:51:09,599 - Също така ги накарайте да ги преследват анонимният сигнал 1001 00:51:09,600 --> 00:51:13,159 за Аги Марлоу като се върна на село. 1002 00:51:13,160 --> 00:51:15,039 Тя беше убита почти веднага след това. 1003 00:51:15,040 --> 00:51:18,319 Така че който и да ни се обади беше явно притеснен. 1004 00:51:18,320 --> 00:51:20,399 - Мислиш, че един от Брус разбра, че се е върнала? 1005 00:51:20,400 --> 00:51:21,879 - Ще отида да видя. 1006 00:51:21,880 --> 00:51:26,679 ? 1007 00:51:26,680 --> 00:51:29,559 - Това е последното място Видях Франсис жив. 1008 00:51:29,560 --> 00:51:31,959 Гушках го преди Алън и аз 1009 00:51:31,960 --> 00:51:33,679 заведе сър Пърсивал на парти. 1010 00:51:33,680 --> 00:51:36,159 ? 1011 00:51:36,160 --> 00:51:38,279 Никога няма да си простя за напускането му. 1012 00:51:38,280 --> 00:51:39,719 ? 1013 00:51:39,720 --> 00:51:41,719 - И кога се върнахте у дома? 1014 00:51:41,720 --> 00:51:44,239 - Ъъъ, останах повече от планираното. 1015 00:51:44,240 --> 00:51:46,799 Това беше грешката на Кимони. Тя може да говори за Англия. 1016 00:51:46,800 --> 00:51:50,199 Алън се беше отклонил векове преди. 1017 00:51:50,200 --> 00:51:51,759 когато се върнах, 1018 00:51:51,760 --> 00:51:53,719 нямаше и следа от Аги навсякъде. 1019 00:51:53,720 --> 00:51:55,399 ? 1020 00:51:55,400 --> 00:52:01,079 И тогава намерих Франсис да лежи точно там, без да мърда. 1021 00:52:01,080 --> 00:52:05,719 ? 1022 00:52:05,720 --> 00:52:10,399 - Лейди Миртъл, знаехте ли че Аги Марлоу е жива 1023 00:52:10,400 --> 00:52:14,039 на основание с Ной? - Разбира се, че не съм. 1024 00:52:14,040 --> 00:52:16,079 - Никога не си я срещал или виждал? 1025 00:52:16,080 --> 00:52:18,479 - Току що казах Не знаех, че се е върнала. 1026 00:52:18,480 --> 00:52:20,319 И повярвай ми, ако имах, 1027 00:52:20,320 --> 00:52:22,719 Аги щеше да е мъртва много по-рано. 1028 00:52:22,720 --> 00:52:24,199 ? 1029 00:52:24,200 --> 00:52:27,279 - Искам тялото на тази жена извън нашата земя. 1030 00:52:27,280 --> 00:52:29,360 Знаеш какво направи тя на Миртъл и аз. 1031 00:52:31,480 --> 00:52:32,959 - Къде беше снощи? 1032 00:52:32,960 --> 00:52:35,799 - Слушаш ли ме, Барнаби? 1033 00:52:35,800 --> 00:52:39,439 - Главен детектив е Инспектор Барнаби. 1034 00:52:39,440 --> 00:52:41,559 - Бях в леглото си заспивам красотата си 1035 00:52:41,560 --> 00:52:43,239 в процес на подготовка за тържественото откриване, 1036 00:52:43,240 --> 00:52:45,839 което всъщност няма да бъде отдалечено страхотно сега, 1037 00:52:45,840 --> 00:52:48,239 благодарение на Аги Марлоу. 1038 00:52:48,240 --> 00:52:51,239 - Знаехте ли това тя е била част от Noah's Bark? 1039 00:52:51,240 --> 00:52:52,839 - Какво за бога говориш за 1040 00:52:52,840 --> 00:52:54,439 - Е, оказва се тя беше партньорка на Ной. 1041 00:52:54,440 --> 00:52:55,919 Беше от години. 1042 00:52:55,920 --> 00:52:57,679 - Боже мой, не можа да го измислиш. 1043 00:52:57,680 --> 00:52:58,839 - Брад не се случи за да разберете това 1044 00:52:58,840 --> 00:53:00,679 когато търсеше Ной? 1045 00:53:00,680 --> 00:53:02,679 - Бих ли го поканил тук ако имаше? 1046 00:53:02,680 --> 00:53:04,999 - Е, ако искаш отмъщение за Франсис, тогава да. 1047 00:53:05,000 --> 00:53:07,439 Точно това е щеше да направиш. 1048 00:53:07,440 --> 00:53:11,639 - Вижте, поканих Ноа тук просто за да събера малко пари. 1049 00:53:11,640 --> 00:53:15,039 Баща ми не си тръгна точно гърне със злато в завещанието му, 1050 00:53:15,040 --> 00:53:18,279 и тези величествени къщи струват цяло състояние за поддръжка. 1051 00:53:18,280 --> 00:53:20,039 Отвън изглежда все едно сме спечелили от лотарията. 1052 00:53:20,040 --> 00:53:22,279 отвътре, едва можем да си позволим билет. 1053 00:53:22,280 --> 00:53:24,879 - Е, къщата все още е там и основания обаче. 1054 00:53:24,880 --> 00:53:27,599 И със сигурност сте знаели че намирането на Ной може да доведе 1055 00:53:27,600 --> 00:53:30,799 в това, че трябва да предадете половината от всичко, което сте наследили. 1056 00:53:30,800 --> 00:53:33,679 - Срещал си го. Той е хипи. 1057 00:53:33,680 --> 00:53:35,439 Те не принадлежат в къщи като тази. 1058 00:53:35,440 --> 00:53:37,799 както и да е той ще се отдалечи достатъчно скоро. 1059 00:53:37,800 --> 00:53:41,519 - Брад знаеше ли, че си затруднено финансово? 1060 00:53:41,520 --> 00:53:44,479 - Признавам, че бях малко твърде много иска да доведе Ноа тук. 1061 00:53:44,480 --> 00:53:47,679 И някой като Брад може да е отбелязал това. 1062 00:53:47,680 --> 00:53:49,479 - "Някой като Брад"? 1063 00:53:49,480 --> 00:53:50,999 - Той беше паразит. 1064 00:53:51,000 --> 00:53:53,079 Първоначално не разбрах, 1065 00:53:53,080 --> 00:53:56,159 но той беше тения си проправя път в семейството ни. 1066 00:53:56,160 --> 00:54:01,719 ? 1067 00:54:01,720 --> 00:54:04,799 - Сър. 1068 00:54:04,800 --> 00:54:06,319 Обадих се на Садж Соланки, 1069 00:54:06,320 --> 00:54:07,759 и той каза че си спомня, че е видял Ной 1070 00:54:07,760 --> 00:54:10,039 и човекът с брадвата в кръчмата. 1071 00:54:10,040 --> 00:54:13,199 - Изглежда и двамата Брус имаше силен мотив 1072 00:54:13,200 --> 00:54:15,399 за убийството на Неси, 1073 00:54:15,400 --> 00:54:18,159 и сър Алън имаше предположение че Брад не е човекът 1074 00:54:18,160 --> 00:54:19,839 той твърдеше, че е. 1075 00:54:19,840 --> 00:54:22,919 И като говорим за Брад, знаем, че той беше отчаян 1076 00:54:22,920 --> 00:54:26,239 за пари, за да поддържам неговите лъжи и начин на живот, 1077 00:54:26,240 --> 00:54:30,199 така че всичко, което ще отнеме, е за неговият убиец също да знае това. 1078 00:54:30,200 --> 00:54:34,439 - Ами човека диамантената обеца принадлежи на? 1079 00:54:34,440 --> 00:54:36,719 Може да е някакъв вид любов плъх нещо. 1080 00:54:36,720 --> 00:54:38,479 - Елегантно казано, Уинтър. 1081 00:54:38,480 --> 00:54:39,999 - Или Франки е разбрал че Брад й изневерява 1082 00:54:40,000 --> 00:54:41,599 и го уби в пристъп на ревност. 1083 00:54:41,600 --> 00:54:44,359 - Сигурен съм, че е възможно във вашия свят на любовни плъхове. 1084 00:54:44,360 --> 00:54:45,799 - Тя беше и единствен член от семейство Брус 1085 00:54:45,800 --> 00:54:48,719 че знаем със сигурност срещнах Неси. 1086 00:54:48,720 --> 00:54:50,159 - Ах, и ти се справяше толкова добре, Зима. 1087 00:54:50,160 --> 00:54:52,039 Но Франки не беше роден 1088 00:54:52,040 --> 00:54:55,159 когато Неси гледаше дете за Брус. 1089 00:54:55,160 --> 00:54:57,479 Съмнително е, че тя би я познала на зрението. 1090 00:54:57,480 --> 00:54:59,319 Ето един въпрос към вас. 1091 00:54:59,320 --> 00:55:02,999 Как един безпаричен човек наема стая в кръчма 1092 00:55:03,000 --> 00:55:04,679 за цяла година? 1093 00:55:04,680 --> 00:55:18,999 ? 1094 00:55:19,000 --> 00:55:20,999 - Кимони няма да те докладва за превишена скорост. 1095 00:55:21,000 --> 00:55:22,599 Има смекчаващи обстоятелства, 1096 00:55:22,600 --> 00:55:24,119 точно както ти й каза. 1097 00:55:24,120 --> 00:55:26,159 - Знаеш каква е. 1098 00:55:26,160 --> 00:55:28,599 Тя премахва мизерията си на всеки, който може да намери. 1099 00:55:28,600 --> 00:55:30,319 Не мога да имам точки на лиценза ми. 1100 00:55:30,320 --> 00:55:31,919 Мога да загубя работата си. 1101 00:55:31,920 --> 00:55:34,039 - Е, ела тогава да работиш тук. 1102 00:55:34,040 --> 00:55:35,959 Вероятно ще спечелите повече. 1103 00:55:35,960 --> 00:55:38,079 Ако този свят на дървесина излита, 1104 00:55:38,080 --> 00:55:40,119 това място ще бъде препълнено. 1105 00:55:40,120 --> 00:55:43,119 - Не са парите. Случайно обичам тази работа. 1106 00:55:43,120 --> 00:55:46,560 - А, г-н Соланки, една дума, ако нямате нищо против. 1107 00:55:48,480 --> 00:55:50,719 - Мислех, че си всичко е направено тук. 1108 00:55:50,720 --> 00:55:53,319 - Как Брад плати за неговата стая и храна? 1109 00:55:53,320 --> 00:55:56,599 - Като всеки друг. - Беше без пари, г-н Соланки. 1110 00:55:56,600 --> 00:55:59,319 - Можем просто да минем вашите книги. 1111 00:55:59,320 --> 00:56:02,719 - Добре, добре, ъъъ работата е там, 1112 00:56:02,720 --> 00:56:04,199 погледът назад е страхотно нещо, правилно, 1113 00:56:04,200 --> 00:56:08,599 но, хм, донякъде го оставих Брад изтича раздел. 1114 00:56:08,600 --> 00:56:10,599 - За цяла година? 1115 00:56:10,600 --> 00:56:13,719 - Беше хубав човек. Напълно му се доверих. 1116 00:56:13,720 --> 00:56:15,279 Кажи му, Силвия. 1117 00:56:15,280 --> 00:56:16,839 Ти винаги настояваше Франки да се омъжа за него. 1118 00:56:16,840 --> 00:56:19,599 Поех примера ти за това. 1119 00:56:19,600 --> 00:56:24,279 - Докато те имаме, намерихме това в стаята на Брад. 1120 00:56:24,280 --> 00:56:26,399 Виждали ли сте това преди? 1121 00:56:26,400 --> 00:56:28,679 - Не. Съжалявам. 1122 00:56:28,680 --> 00:56:31,039 - Брад някога е имал някой друг отколкото Франки обратно в стаята си? 1123 00:56:31,040 --> 00:56:33,679 - Не че съм виждал. - Фльор? 1124 00:56:33,680 --> 00:56:35,279 ? 1125 00:56:35,280 --> 00:56:37,639 вярваш или не, в момента сме в кръчмата. 1126 00:56:37,640 --> 00:56:42,199 ? 1127 00:56:42,200 --> 00:56:44,679 Ще ни трябва достъп отново в стаята на Брад. 1128 00:56:44,680 --> 00:56:47,359 ? 1129 00:56:47,360 --> 00:56:49,119 - Ще се оправиш. не се притеснявай 1130 00:56:49,120 --> 00:57:04,599 ? 1131 00:57:04,600 --> 00:57:08,519 - О, Ноа, толкова съжалявам. 1132 00:57:08,520 --> 00:57:11,719 Току що чух за Аги. 1133 00:57:11,720 --> 00:57:13,119 - Аги? 1134 00:57:13,120 --> 00:57:16,559 - Имах предвид Неси. Сигурно си съсипан. 1135 00:57:16,560 --> 00:57:18,479 ? 1136 00:57:18,480 --> 00:57:21,039 - Това отговаря на всичко. 1137 00:57:21,040 --> 00:57:24,079 Нарече себе си Неси, но ти току-що я нарече Аги. 1138 00:57:24,080 --> 00:57:26,879 ? 1139 00:57:26,880 --> 00:57:29,159 Знам, че сте големи приятели с Миртъл, 1140 00:57:29,160 --> 00:57:31,479 моята очарователна снаха. 1141 00:57:31,480 --> 00:57:33,679 Направи ли услуга на семейството 1142 00:57:33,680 --> 00:57:36,119 и им кажи коя всъщност беше Неси? 1143 00:57:36,120 --> 00:57:38,159 - Мисля, че трябва да си тръгнеш. 1144 00:57:38,160 --> 00:57:42,159 - Мисля, че трябва да отида полицията, нали? 1145 00:57:42,160 --> 00:57:45,759 как се казва Съучастничество в убийството. 1146 00:57:45,760 --> 00:57:49,239 - Е, давай тогава. Не съм направил нищо лошо. 1147 00:57:49,240 --> 00:57:51,999 - Ще им кажа явно си я разпознал. 1148 00:57:52,000 --> 00:57:55,679 И те ще разберат, че ти си единствената, която знаеше коя е тя. 1149 00:57:55,680 --> 00:57:57,839 ? 1150 00:57:57,840 --> 00:58:01,919 - Защо си тук? какво искаш от мен 1151 00:58:01,920 --> 00:58:04,319 - Така е по-добре. 1152 00:58:04,320 --> 00:58:06,399 Знам, че имам разрешение да организирам моя фестивал, 1153 00:58:06,400 --> 00:58:11,519 но какво, ако исках да настроя дом там за постоянно 1154 00:58:11,520 --> 00:58:12,999 с всичките ми хора? 1155 00:58:13,000 --> 00:58:14,679 - Това е нещо съвсем друго. 1156 00:58:14,680 --> 00:58:16,159 - Вие сте шеф на съвета. 1157 00:58:16,160 --> 00:58:17,639 Сигурен съм, че можеш направи така, че да се случи. 1158 00:58:17,640 --> 00:58:19,599 - Те вече мразят сър Алън. 1159 00:58:19,600 --> 00:58:21,879 Съмнявам се, че биха били твърде привързани от теб, че яздиш да го спасиш. 1160 00:58:21,880 --> 00:58:24,159 - Говорим за моя дом. 1161 00:58:24,160 --> 00:58:26,959 Дом, който ми беше отказан твърде дълго. 1162 00:58:26,960 --> 00:58:29,039 Така че го направете така. 1163 00:58:29,040 --> 00:58:30,519 ? 1164 00:58:30,520 --> 00:58:31,679 - Ами ако не мога? 1165 00:58:31,680 --> 00:58:33,759 ? 1166 00:58:33,760 --> 00:58:36,199 - Това е мое право по рождение. 1167 00:58:36,200 --> 00:58:39,919 Няма да позволя на никого застанете на пътя на това. 1168 00:58:39,920 --> 00:58:42,199 ? 1169 00:58:42,200 --> 00:58:44,839 [Вратата се отваря, затваря] 1170 00:58:44,840 --> 00:58:51,639 ? 1171 00:58:51,640 --> 00:58:52,999 - Какво... Какво правиш? 1172 00:58:53,000 --> 00:58:57,119 ? 1173 00:58:57,120 --> 00:59:00,959 - За какво е това? - Ще обясните ли, г-н Соланки? 1174 00:59:00,960 --> 00:59:02,999 - Нямам представа. 1175 00:59:03,000 --> 00:59:05,759 Вече беше там, когато Започнах да управлявам мястото. 1176 00:59:05,760 --> 00:59:07,239 - Да продължавам ли? 1177 00:59:07,240 --> 00:59:08,599 - Накъде води това, Фльор? 1178 00:59:08,600 --> 00:59:10,559 - Работил съм по подобен случай веднъж. 1179 00:59:10,560 --> 00:59:12,759 Навсякъде имаше огледала и стените на това място. 1180 00:59:12,760 --> 00:59:15,119 Очевидно идеята се реализира. 1181 00:59:15,120 --> 00:59:17,159 Когато се сблъсках за първи път този вид неща, 1182 00:59:17,160 --> 00:59:20,399 шефът ми каза да пипам огледала с нокътя ми, 1183 00:59:20,400 --> 00:59:23,239 и нокътя ми докосна нейното отражение. 1184 00:59:23,240 --> 00:59:25,519 - Какво друго би докоснало? 1185 00:59:25,520 --> 00:59:27,479 - Показалец, моля, Уинтър. 1186 00:59:27,480 --> 00:59:31,039 ? 1187 00:59:31,040 --> 00:59:33,599 Обещавам да не хапя. 1188 00:59:33,600 --> 00:59:35,399 Ако беше нормално огледало, 1189 00:59:35,400 --> 00:59:38,079 нокътя си и отражението му никога нямаше да се срещне. 1190 00:59:38,080 --> 00:59:41,639 Винаги ще има празнина като така. 1191 00:59:41,640 --> 00:59:43,119 Но с двупосочно огледало... 1192 00:59:43,120 --> 00:59:44,999 ? 1193 00:59:45,000 --> 00:59:46,999 ... пръстът докосва пръста. 1194 00:59:47,000 --> 00:59:48,759 ? 1195 00:59:48,760 --> 00:59:51,239 - И те са във всяка стая, нали, г-н Соланки? 1196 00:59:51,240 --> 01:00:02,479 ? 1197 01:00:02,480 --> 01:00:04,679 - Това е от съображения за сигурност. 1198 01:00:04,680 --> 01:00:06,319 - Опитайте отново, г-н Соланки. 1199 01:00:06,320 --> 01:00:08,919 ? 1200 01:00:08,920 --> 01:00:11,959 - Виж, много хора резервират хотели 1201 01:00:11,960 --> 01:00:14,159 а не само да спи. 1202 01:00:14,160 --> 01:00:17,479 Те се срещат с любовници. Някои от тях правят тайни сделки. 1203 01:00:17,480 --> 01:00:20,359 Чувал съм ги по телефона лъжат за местонахождението си. 1204 01:00:20,360 --> 01:00:22,359 Списъкът продължава. 1205 01:00:22,360 --> 01:00:25,239 Искам да кажа, половината хора влезте тук не са добри. 1206 01:00:25,240 --> 01:00:28,919 - Значи си мислеше, че ще го направиш направи малко пари от това? 1207 01:00:28,920 --> 01:00:31,639 - Кога Брад разбра ти правеше това? 1208 01:00:31,640 --> 01:00:33,479 - Първата нощ той остана. 1209 01:00:33,480 --> 01:00:35,599 Случайно се преобърна огледалото на пода, 1210 01:00:35,600 --> 01:00:37,799 и той видя камерата зад него. 1211 01:00:37,800 --> 01:00:39,279 - Но той не те е докладвал. 1212 01:00:39,280 --> 01:00:41,839 - Той ми каза да загуби камерите в стаята си, 1213 01:00:41,840 --> 01:00:43,559 но запазете останалото в другите стаи. 1214 01:00:43,560 --> 01:00:44,999 Той искаше да участва. 1215 01:00:45,000 --> 01:00:46,879 Всъщност той пое. 1216 01:00:46,880 --> 01:00:49,479 Накара ме да изнудвам всички че можех. 1217 01:00:49,480 --> 01:00:51,439 - А за миналата година, 1218 01:00:51,440 --> 01:00:54,039 той е живял тук без наем в замяна на мълчанието му. 1219 01:00:54,040 --> 01:00:57,279 - Той ме обезкърви по всеки начин, който можете да си представите. 1220 01:00:57,280 --> 01:01:01,839 - Включително и принуждаване да купувате Годежният пръстен на Франки. 1221 01:01:01,840 --> 01:01:03,639 - Е, откъде знаеш това? 1222 01:01:03,640 --> 01:01:06,079 - До сега нямахме. 1223 01:01:06,080 --> 01:01:08,440 Ще трябва да разгледаме Финансите на г-н Соланки. 1224 01:01:09,111 --> 01:01:12,239 - Ще вляза ли в затвора за това? 1225 01:01:12,240 --> 01:01:13,999 - В момента, 1226 01:01:14,000 --> 01:01:15,159 повече ми е интересно в кого Брад се виждаше 1227 01:01:15,160 --> 01:01:16,919 зад гърба на Франки. 1228 01:01:16,920 --> 01:01:18,959 - Ами той не се виждаше с никого. 1229 01:01:18,960 --> 01:01:20,999 - Имаш достатъчно проблеми както е, г-н Соланки. 1230 01:01:21,000 --> 01:01:22,879 - [Въздишки] 1231 01:01:22,880 --> 01:01:25,799 Не можех да кажа нищо преди защото тогава ще се върнеш 1232 01:01:25,800 --> 01:01:27,559 и поискайте доказателство, и тогава щеше- 1233 01:01:27,560 --> 01:01:29,250 - Разберете какво сте правили. 1234 01:01:30,800 --> 01:01:32,679 - Тя влизаше обратния път. 1235 01:01:32,680 --> 01:01:35,919 Очевидно не знаех Имах скрита камера отвън, 1236 01:01:35,920 --> 01:01:37,959 но беше- 1237 01:01:37,960 --> 01:01:40,479 - Силвия Брус. - Силвия? не 1238 01:01:40,480 --> 01:01:42,559 Беше нейната майка. Миртъл. 1239 01:01:42,560 --> 01:01:43,610 ? 1240 01:01:52,680 --> 01:01:54,639 - Вижте тези идиоти, сър. 1241 01:01:54,640 --> 01:02:04,759 ? 1242 01:02:04,760 --> 01:02:06,719 [Радарно оръжие бипка] 1243 01:02:06,720 --> 01:02:07,799 ? 1244 01:02:07,800 --> 01:02:10,599 - Тя не може да ми даде билет. 1245 01:02:10,600 --> 01:02:12,039 Това е официално полицейски бизнес. 1246 01:02:12,040 --> 01:02:13,719 - Така е и това. 1247 01:02:13,720 --> 01:02:15,719 - Само да знаеш, можете да предадете моята информация, 1248 01:02:15,720 --> 01:02:18,159 но ще зависи от полицията дали те решават да гонят или не. 1249 01:02:18,160 --> 01:02:22,199 И, добре, аз съм полицията. - [присмива се] 1250 01:02:22,200 --> 01:02:26,119 Е, в понеделник ще разберем когато изпратя данните си 1251 01:02:26,120 --> 01:02:27,839 независимо дали това помага или не. 1252 01:02:27,840 --> 01:02:28,839 Ммм 1253 01:02:28,840 --> 01:02:31,599 ? 1254 01:02:31,600 --> 01:02:34,199 - Кога ще научи ли някога, Корделия? 1255 01:02:34,200 --> 01:02:37,759 Не е 30 мили в час през селото. 1256 01:02:37,760 --> 01:02:40,679 И не си мислете, че можете да се измъкнете с това и през нощта. 1257 01:02:40,680 --> 01:02:42,719 На охрана съм 24/7. 1258 01:02:42,720 --> 01:02:45,319 - Съжалявам, Кимони. 1259 01:02:45,320 --> 01:02:46,999 Ще отида наполовина на глобата. - Добре. 1260 01:02:47,000 --> 01:02:49,159 ? 1261 01:02:49,160 --> 01:02:52,119 - Някой трябва да вземе този скоростен пистолет от нея. 1262 01:02:52,120 --> 01:02:54,959 - Карай, Уинтър, бавно. 1263 01:02:54,960 --> 01:03:03,400 ? 1264 01:03:05,280 --> 01:03:08,000 - Бихте ли искали да знаете къде намерихме това? 1265 01:03:11,800 --> 01:03:15,239 - Трябва да знаеш че Брад никога не е обичал Франки. 1266 01:03:15,240 --> 01:03:18,079 Искам да кажа, как би могъл? Тя е доста необичаема. 1267 01:03:18,080 --> 01:03:21,639 Алън и аз опитвахме години наред. 1268 01:03:21,640 --> 01:03:24,439 - Кога сте с Брад започнете да се виждате? 1269 01:03:24,440 --> 01:03:26,319 - Преди месеци. 1270 01:03:26,320 --> 01:03:29,239 По-скоро съчувствах към него, всичко това преструвайки се, че трябва да направи. 1271 01:03:29,240 --> 01:03:30,759 - Значи аферата беше все още продължава, 1272 01:03:30,760 --> 01:03:32,519 дори на годежното парти. 1273 01:03:32,520 --> 01:03:33,959 Сър Алън знаеше ли? 1274 01:03:33,960 --> 01:03:35,959 - Няма значение ако го направи или не го направи. 1275 01:03:35,960 --> 01:03:39,079 Той изчезна нощта, когато Франсис умря. 1276 01:03:39,080 --> 01:03:41,839 Има още живот в неговия портрет. 1277 01:03:41,840 --> 01:03:43,839 - Кога за последно видя Брад? 1278 01:03:43,840 --> 01:03:45,719 - Когато лежеше мъртъв в нашия коридор. 1279 01:03:45,720 --> 01:03:49,439 - Лейди Миртъл. - На годежното парти. 1280 01:03:49,440 --> 01:03:51,279 - И никога не си се притеснявал 1281 01:03:51,280 --> 01:03:52,759 че Сай ще те види в кръчмата и да кажеш на Франки? 1282 01:03:52,760 --> 01:03:54,519 - Не ходих там често, 1283 01:03:54,520 --> 01:03:57,679 и Брад изглеждаше да имам някаква власт над Saj. 1284 01:03:57,680 --> 01:03:59,119 Той каза, че няма да каже нито дума 1285 01:03:59,120 --> 01:04:01,199 ако знаеше какво е добро за него. 1286 01:04:01,200 --> 01:04:04,399 - Жалко за вас, може да каже той каквото иска сега. 1287 01:04:04,400 --> 01:04:07,199 - Какво говориш? - Saj има записи от камери за видеонаблюдение 1288 01:04:07,200 --> 01:04:11,119 от вас двамата да спорите извън неговия кръчма в деня преди Брад да умре. 1289 01:04:11,120 --> 01:04:13,439 - За какво беше спорът? 1290 01:04:13,440 --> 01:04:17,039 - Беше разбрал, че Алън и аз не са точно богати. 1291 01:04:17,040 --> 01:04:19,759 Беше бесен. Той каза, че съм го водил. 1292 01:04:19,760 --> 01:04:21,399 - Той скъса ли с теб? 1293 01:04:21,400 --> 01:04:23,839 - Той се закани. - Как се почувства за това? 1294 01:04:23,840 --> 01:04:25,919 - Как мислите? 1295 01:04:25,920 --> 01:04:28,319 - Взе ли диблера от магазина на Kimonie? 1296 01:04:28,320 --> 01:04:30,879 Обадете се да я видите и пъхнете едно в джоба си? 1297 01:04:30,880 --> 01:04:33,119 - Не бих познал диблер от удар по носа. 1298 01:04:33,120 --> 01:04:34,559 - И тогава сте манипулирали часовника? 1299 01:04:34,560 --> 01:04:36,159 - О, това е нелепо. 1300 01:04:36,160 --> 01:04:38,919 - Убийството много често е, Лейди Миртъл. 1301 01:04:38,920 --> 01:04:41,799 ? 1302 01:04:41,800 --> 01:04:43,799 - Няма да донесеш Лейди Миртъл влиза, сър? 1303 01:04:43,800 --> 01:04:45,679 Сър Алън вече го направи даде й алиби 1304 01:04:45,680 --> 01:04:47,239 за нощта, когато Брад беше убит. 1305 01:04:47,240 --> 01:04:48,639 Имаме нужда от нещо конкретно. 1306 01:04:48,640 --> 01:04:50,399 [Телефонът звъни] 1307 01:04:50,400 --> 01:04:52,279 - D.S. Winter. 1308 01:04:52,280 --> 01:04:55,559 О, добре. Това беше бързо. благодаря 1309 01:04:55,560 --> 01:04:58,599 Сър, техниката се справи за проследяване на анонимното обаждане 1310 01:04:58,600 --> 01:05:01,159 относно Аги Марлоу. 1311 01:05:01,160 --> 01:05:03,319 Беше от Кимони Булит. 1312 01:05:03,320 --> 01:05:06,399 - О, разбира се, че беше. Вече знаем, че тя харесва 1313 01:05:06,400 --> 01:05:09,199 да сподели откритията си с полицията. 1314 01:05:09,200 --> 01:05:12,879 Отидете до нейния магазин и намерете ако е казала на някой друг. 1315 01:05:12,880 --> 01:05:15,319 Очевидно беше притеснена за това какво може да се случи. 1316 01:05:15,320 --> 01:05:33,599 ? 1317 01:05:33,600 --> 01:05:36,199 - [Задъхвайки се] 1318 01:05:36,200 --> 01:05:40,359 ? 1319 01:05:40,360 --> 01:05:41,359 - Ало? 1320 01:05:41,360 --> 01:05:45,239 ? 1321 01:05:45,240 --> 01:05:48,119 Можеше да избереш някъде по-достъпно. 1322 01:05:48,120 --> 01:05:49,799 Никога не съм харесвал този хълм. 1323 01:05:49,800 --> 01:06:13,159 ? 1324 01:06:13,160 --> 01:06:16,799 [Приближаване със стъпки] 1325 01:06:16,800 --> 01:06:19,560 Ето ви. Остави ме да си поема дъх. 1326 01:06:19,920 --> 01:06:23,799 [Задъхване] 1327 01:06:23,800 --> 01:06:28,399 [Викат птици] 1328 01:06:28,400 --> 01:06:29,919 [задушаване] 1329 01:06:29,920 --> 01:06:44,440 ? 1330 01:06:45,800 --> 01:07:07,479 ? 1331 01:07:07,480 --> 01:07:09,079 - Как е палецът ти? 1332 01:07:09,080 --> 01:07:10,239 - Пулсираща. 1333 01:07:10,240 --> 01:07:13,199 ? 1334 01:07:13,200 --> 01:07:16,079 Наистина ли мислиш можеш ли да сглобиш тази беседка? 1335 01:07:16,080 --> 01:07:18,039 Само че аз не го искам внезапно рухва 1336 01:07:18,040 --> 01:07:19,679 на Бети или нейните приятели. 1337 01:07:19,680 --> 01:07:21,679 Или върху мен, по този въпрос. 1338 01:07:21,680 --> 01:07:23,759 - Тази беседка ще все още стои 1339 01:07:23,760 --> 01:07:25,799 след сто години. 1340 01:07:25,800 --> 01:07:31,639 Паметник на наследеното умения на майстор занаятчия. 1341 01:07:31,640 --> 01:07:32,679 - Правилно. 1342 01:07:32,680 --> 01:07:37,839 ? 1343 01:07:37,840 --> 01:07:40,359 [мобилен телефон звъни] 1344 01:07:40,360 --> 01:07:46,199 ? 1345 01:07:46,200 --> 01:07:47,239 - Зима. 1346 01:07:47,240 --> 01:08:00,199 ? 1347 01:08:00,200 --> 01:08:01,879 Какво е това около устата й? 1348 01:08:01,880 --> 01:08:03,959 - Фльор мисли, че е нещо индустриално лепило за дърво. 1349 01:08:03,960 --> 01:08:05,279 Супер силна. 1350 01:08:05,280 --> 01:08:06,759 - Страхувам се, че устните й са запечатани, 1351 01:08:06,760 --> 01:08:09,279 така че ще трябва да говоря вместо нея. 1352 01:08:09,280 --> 01:08:11,519 Прилича на някой я залепи за стола. 1353 01:08:11,520 --> 01:08:13,479 И тогава, ако съм прав, 1354 01:08:13,480 --> 01:08:16,719 насила я хранеха с какво ли не остана в пистолета за лепило. 1355 01:08:16,720 --> 01:08:19,119 - Това също е покрито с лепило. 1356 01:08:19,120 --> 01:08:23,679 - Който и да е съден за да го направите уютен и привлекателен. 1357 01:08:23,680 --> 01:08:25,559 Ако само. 1358 01:08:25,560 --> 01:08:27,599 - Някаква идея откъде идват столовете? 1359 01:08:27,600 --> 01:08:30,559 - Съдейки по финала, Бих казал, че го е направил майстор. 1360 01:08:30,560 --> 01:08:46,479 ? 1361 01:08:46,480 --> 01:08:47,919 - Искате ли билет? 1362 01:08:47,920 --> 01:09:03,359 ? 1363 01:09:03,360 --> 01:09:04,799 - Оф. 1364 01:09:04,800 --> 01:09:07,599 ? 1365 01:09:07,600 --> 01:09:11,279 - Боя се, че Кимони Булит беше убит някъде снощи. 1366 01:09:11,280 --> 01:09:13,479 - Боже мой. 1367 01:09:13,480 --> 01:09:16,519 чудех се какво се беше случило. 1368 01:09:16,520 --> 01:09:18,039 - Бяхте ли в къщата? 1369 01:09:18,040 --> 01:09:21,639 - Не. Останах тук снощи. 1370 01:09:21,640 --> 01:09:23,439 Ноа е малко изгубен в момента, 1371 01:09:23,440 --> 01:09:26,919 очевидно, така си мислех Можех да бъда там за него. 1372 01:09:26,920 --> 01:09:28,759 - Не си видял или да чуеш нещо? 1373 01:09:28,760 --> 01:09:30,799 - не 1374 01:09:30,800 --> 01:09:34,039 съжалявам Това е ужасно. 1375 01:09:34,040 --> 01:09:36,079 Познавам Кимони целият ми живот. 1376 01:09:36,080 --> 01:09:39,399 ? 1377 01:09:39,400 --> 01:09:40,639 - Извинете ме. 1378 01:09:40,640 --> 01:09:59,159 ? 1379 01:09:59,160 --> 01:10:02,919 - Дървото е много повече отколкото си мислим, че е. 1380 01:10:02,920 --> 01:10:08,279 Приютило ни е, защитило ни е нас, предаде тялото си на нас. 1381 01:10:08,280 --> 01:10:10,399 ? 1382 01:10:10,400 --> 01:10:12,839 Неси го измисли. 1383 01:10:12,840 --> 01:10:15,599 Всичко това беше нейна идея. 1384 01:10:15,600 --> 01:10:19,559 Покажете на хората колко могат учете и се възползвайте от природата. 1385 01:10:19,560 --> 01:10:23,480 - И го превърнете в мебели, а именно чифт столове. 1386 01:10:25,760 --> 01:10:27,759 - Ако търсиш да прикачите това към мен, 1387 01:10:27,760 --> 01:10:29,719 всеки би могъл да има ела тук- 1388 01:10:29,720 --> 01:10:32,239 - Наистина трябва да опиташ да заключиш нещата далеч, г-н Conoboy. 1389 01:10:32,240 --> 01:10:34,079 - Някой трябва да отиде и кажете на тълпите 1390 01:10:34,080 --> 01:10:36,199 няма да отваряме по всяко време скоро. 1391 01:10:36,200 --> 01:10:38,759 Ще трябва да се върнат следващата година. 1392 01:10:38,760 --> 01:10:41,159 - Смятате ли да се върнете? 1393 01:10:41,160 --> 01:10:43,719 - Всъщност не съм планира да напусне. 1394 01:10:43,720 --> 01:10:45,599 Роден съм тук. 1395 01:10:45,600 --> 01:10:47,719 Неси е родена тук. 1396 01:10:47,720 --> 01:10:49,799 мястото ми е тук. 1397 01:10:49,800 --> 01:11:02,319 ? 1398 01:11:02,320 --> 01:11:04,239 - Хей, сър. да Аз съм в магазина на Кимони. 1399 01:11:04,240 --> 01:11:06,199 Някой е влизал тук 1400 01:11:06,200 --> 01:11:08,679 и изглежда, че имат разби лаптопа й. 1401 01:11:08,680 --> 01:11:10,879 ? 1402 01:11:10,880 --> 01:11:12,159 да 1403 01:11:12,160 --> 01:11:17,519 ? 1404 01:11:17,520 --> 01:11:21,079 - Има ли някой Kimonie може сте се разстроили наскоро? 1405 01:11:21,080 --> 01:11:24,479 - Ако имаше, тя не ми каза. 1406 01:11:24,480 --> 01:11:26,639 - Знаем, че си е тръгнала анонимен сигнал 1407 01:11:26,640 --> 01:11:29,959 за Аги Марлоу завръщайки се в Godley Buzzard. 1408 01:11:29,960 --> 01:11:31,839 Случила ли се е тя да ти кажа и на теб? 1409 01:11:31,840 --> 01:11:33,719 - Както вече казах, 1410 01:11:33,720 --> 01:11:35,799 това нямаше да мине добре за Аги. 1411 01:11:35,800 --> 01:11:38,959 - Затова ли реши Кимоние да се свържете с нас? 1412 01:11:38,960 --> 01:11:40,479 - Срещнахте я. 1413 01:11:40,480 --> 01:11:42,830 Тя прекара половината си живот свържете се с полицията. 1414 01:11:44,400 --> 01:11:47,679 - Като говорим за това, направи ли тя споменавал ли си някога удара и бягството? 1415 01:11:47,680 --> 01:11:50,919 - Само до скука. - Съвсем наскоро, имам предвид, както в, 1416 01:11:50,920 --> 01:11:53,119 ако беше разбрала кой уби мъжа й? 1417 01:11:53,120 --> 01:11:55,119 - Не, тя щеше да каже. 1418 01:11:55,120 --> 01:11:57,720 Всъщност тя щеше да го изкрещи от покривите. 1419 01:12:00,000 --> 01:12:03,439 - Знаем, че Брад провери в кръчмата на Saj 1420 01:12:03,440 --> 01:12:05,719 в същата вечер като тази на Кимони съпругът е убит. 1421 01:12:05,720 --> 01:12:08,199 - Преди да паднеш тази заешка дупка, 1422 01:12:08,200 --> 01:12:10,439 Брад получи пункция горе в къщата 1423 01:12:10,440 --> 01:12:11,919 и тръгна надолу към селото. 1424 01:12:11,920 --> 01:12:13,439 Не можеше да има прегази някой, 1425 01:12:13,440 --> 01:12:17,279 да не говорим за съпруга на Кимони. 1426 01:12:17,280 --> 01:12:18,330 - Ммм 1427 01:12:20,160 --> 01:12:22,999 - Не предполагам Мога да взема Теди на Франсис. 1428 01:12:23,000 --> 01:12:24,919 Само Кимоние купих това за него. 1429 01:12:24,920 --> 01:12:27,439 Чувствам се толкова грешно че Аги го взе. 1430 01:12:27,440 --> 01:12:30,679 ? 1431 01:12:30,680 --> 01:12:33,159 - Как разбра за плюшеното мече? 1432 01:12:33,160 --> 01:12:36,359 Съзнателно премълчахме тази информация. 1433 01:12:36,360 --> 01:12:37,799 - Алън ми каза. 1434 01:12:37,800 --> 01:12:39,759 Сигурно си го изпуснал, главен инспектор. 1435 01:12:39,760 --> 01:12:49,319 ? 1436 01:12:49,320 --> 01:12:51,959 [мобилен телефон звъни] 1437 01:12:51,960 --> 01:12:54,479 - Чарлз, колко добре от твоя страна да се обадиш. 1438 01:12:54,480 --> 01:12:59,679 Сега може да се наложи да съдиш полицията за пропуснати доходи. 1439 01:12:59,680 --> 01:13:01,919 Да, точно така, полицията. 1440 01:13:01,920 --> 01:13:03,599 Ще ти изпратя имейл с всички подробности. 1441 01:13:03,600 --> 01:13:05,479 Говори скоро. 1442 01:13:05,480 --> 01:13:09,879 Е, това трябва да се свие вашия годишен бюджет. 1443 01:13:09,880 --> 01:13:12,239 - Как разбра за Аги Марлоу 1444 01:13:12,240 --> 01:13:14,679 да вземеш плюшеното мече на Франсис? 1445 01:13:14,680 --> 01:13:17,319 Ти каза на жена си, помниш ли? 1446 01:13:17,320 --> 01:13:20,879 - Е, вероятно съм го взел от един от вас. 1447 01:13:20,880 --> 01:13:24,559 - Аги трябва да се е качила в стаята на Франсис. 1448 01:13:24,560 --> 01:13:25,879 Мисля, че я видяхте. 1449 01:13:25,880 --> 01:13:27,599 - Абсолютна глупост. 1450 01:13:27,600 --> 01:13:30,759 - Защо ще се качва там? - Не знаех, че има. 1451 01:13:30,760 --> 01:13:33,119 - Изглежда странно място да се върна към, 1452 01:13:33,120 --> 01:13:35,119 предвид обстоятелствата. 1453 01:13:35,120 --> 01:13:37,479 Или идваше да видя теб и лейди Миртъл? 1454 01:13:37,480 --> 01:13:40,079 - Много се съмнявам. 1455 01:13:40,080 --> 01:13:42,239 - Тя избягваше да бъде видян, 1456 01:13:42,240 --> 01:13:45,879 въпреки това се чувстваше уверена достатъчно, за да дойде в къщата, 1457 01:13:45,880 --> 01:13:49,319 мястото, където би била очевидно е оставил дете да умре. 1458 01:13:49,320 --> 01:13:52,079 - Страхувам се, че не мога да отговоря за нейните действия. 1459 01:13:52,080 --> 01:13:55,159 - Мисля, че можеш. 1460 01:13:55,160 --> 01:13:57,039 Какво наистина се случи в деня, в който умря синът ви? 1461 01:13:57,040 --> 01:13:59,239 - Наистина предпочитам да не върни се там. 1462 01:13:59,240 --> 01:14:01,759 Все още е изключително сурово, дори след всички тези години. 1463 01:14:01,760 --> 01:14:04,079 ? 1464 01:14:04,080 --> 01:14:06,919 - Знам, че ти и жена ти отиде на парти 1465 01:14:06,920 --> 01:14:08,719 с баща си. 1466 01:14:08,720 --> 01:14:10,879 каза тя че се е върнала сама. 1467 01:14:10,880 --> 01:14:14,199 Което означава, че или все още беше на партито 1468 01:14:14,200 --> 01:14:16,159 или вече си тръгнал. 1469 01:14:16,160 --> 01:14:18,079 - Останах до края. 1470 01:14:18,080 --> 01:14:21,359 - Тогава щеше да видиш както лейди Миртъл, така и Кимони 1471 01:14:21,360 --> 01:14:23,159 защото останаха до късно както добре. 1472 01:14:23,160 --> 01:14:26,039 ? 1473 01:14:26,040 --> 01:14:29,159 Прекарахте много време живеем с това, сър Алън. 1474 01:14:29,160 --> 01:14:36,319 ? 1475 01:14:36,320 --> 01:14:40,159 - Тя беше изключително привлекателен тогава, 1476 01:14:40,160 --> 01:14:43,279 и бях само малко по-голям отколкото нея. 1477 01:14:43,280 --> 01:14:46,039 - Може би в твоите очи. 1478 01:14:46,040 --> 01:14:48,399 - И аз бях пил. 1479 01:14:48,400 --> 01:14:50,639 И знаете ли, понякога в онези странни случаи 1480 01:14:50,640 --> 01:14:52,479 когато имате романтична мисъл 1481 01:14:52,480 --> 01:14:54,999 и след това тази мисъл става възможност, 1482 01:14:55,000 --> 01:14:56,479 и тогава, преди да разберете къде си, 1483 01:14:56,480 --> 01:14:58,439 това е чугунена сигурност. 1484 01:14:58,440 --> 01:14:59,759 А аз бях син на сър Пърсивал. 1485 01:14:59,760 --> 01:15:02,319 Как да не се впечатли? 1486 01:15:02,320 --> 01:15:04,639 - Но Аги не беше впечатлена, тя беше ли 1487 01:15:04,640 --> 01:15:06,119 - Е, тя се опита да бъде учтива, 1488 01:15:06,120 --> 01:15:08,119 и аз се съгласих с него в началото, 1489 01:15:08,120 --> 01:15:10,159 но тогава казах нямахме много време, 1490 01:15:10,160 --> 01:15:11,999 и може би трябва движете нещата напред. 1491 01:15:12,000 --> 01:15:14,959 Е, тя беше ужасена. 1492 01:15:14,960 --> 01:15:17,799 Каза, че иска да отиде и провери Франсис. 1493 01:15:17,800 --> 01:15:22,519 Той плачеше, и аз-аз я спрях. 1494 01:15:22,520 --> 01:15:24,919 Не й позволих да го види. 1495 01:15:24,920 --> 01:15:27,039 - За колко време? 1496 01:15:27,040 --> 01:15:31,119 - Е, мисля, че чух тупване или тупване или нещо подобно, 1497 01:15:31,120 --> 01:15:36,439 но аз-просто го игнорирах, защото Имах други неща в ума си, 1498 01:15:36,440 --> 01:15:39,679 и Аги също го чу и ми каза да отворя вратата. 1499 01:15:39,680 --> 01:15:41,399 Тя го казваше отново и отново 1500 01:15:41,400 --> 01:15:42,999 и когато отказах, тя ме удари. 1501 01:15:43,000 --> 01:15:45,079 И тогава тя се измъкна от мен. 1502 01:15:45,080 --> 01:15:48,679 И първата й мисъл беше да тръгне и провери Франсис. 1503 01:15:48,680 --> 01:15:51,959 И това е когато я чух да крещи. 1504 01:15:51,960 --> 01:15:55,719 - И до времето стигна до там... 1505 01:15:55,720 --> 01:15:59,039 - Е, за мой вечен срам, Обвиних я. 1506 01:15:59,040 --> 01:16:01,679 Казах, че всичко е по нейна вина 1507 01:16:01,680 --> 01:16:05,879 и че ще я видя затворен за цял живот. 1508 01:16:05,880 --> 01:16:08,039 - Така тя избяга, 1509 01:16:08,040 --> 01:16:10,999 знаейки, че никой няма да го направи повярвай на нейната дума срещу твоята. 1510 01:16:11,000 --> 01:16:14,759 Синът на сър Пърсивал Брус. 1511 01:16:14,760 --> 01:16:18,039 - Тя дойде да ме види преди няколко вечери. 1512 01:16:18,040 --> 01:16:20,079 Тя ми каза, че е така ще кажа истината на Миртъл. 1513 01:16:20,080 --> 01:16:21,999 Ами всички, всъщност. 1514 01:16:22,000 --> 01:16:23,959 - Защо сега, след толкова време? 1515 01:16:23,960 --> 01:16:25,679 - Е, Ноа иска да се уреди 1516 01:16:25,680 --> 01:16:27,079 постоянно пребиваване на основание. 1517 01:16:27,080 --> 01:16:29,239 Но аз не я убих, кълна се 1518 01:16:29,240 --> 01:16:33,479 Дори не опитах за да си върна това проклето плюшено. 1519 01:16:33,480 --> 01:16:39,559 Просто стоях замръзнала в това жалко извинение 1520 01:16:39,560 --> 01:16:41,199 което наричам мой живот. 1521 01:16:41,200 --> 01:16:43,559 ? 1522 01:16:43,560 --> 01:16:50,079 [мобилен телефон звъни] 1523 01:16:50,080 --> 01:16:51,520 - Зима. 1524 01:17:00,600 --> 01:17:03,919 - Сър, разгледах Saj's финанси, както казахте. 1525 01:17:03,920 --> 01:17:07,199 И странното беше това Силвия плати за стаята на Брад 1526 01:17:07,200 --> 01:17:09,199 нощта, когато се появи в Годли Бъзард. 1527 01:17:09,200 --> 01:17:11,319 Но тя каза това тя не го срещна този ден. 1528 01:17:11,320 --> 01:17:13,439 - Мисля, че ще е по-добре говори с нея. 1529 01:17:13,440 --> 01:17:16,479 - Също така, техническият екип на Фльор намери петно от синьо мастило 1530 01:17:16,480 --> 01:17:18,239 на лаптопа на Kimonie. 1531 01:17:18,240 --> 01:17:20,079 Беше само мъничко, но тя ще го управлява. 1532 01:17:20,080 --> 01:17:22,999 - Кажи й, че няма нужда. - Вече имам, сър, 1533 01:17:23,000 --> 01:17:24,639 защото вероятно е от печата 1534 01:17:24,640 --> 01:17:26,399 които Силвия използва в библиотеката си. 1535 01:17:26,400 --> 01:17:28,079 - Един скок напред ли си аз, Уинтър? 1536 01:17:28,080 --> 01:17:30,399 - Има първи път за всичко, сър. 1537 01:17:30,400 --> 01:17:34,359 - Трябва да получите бонус за всички неща, на които ме научи. 1538 01:17:34,360 --> 01:17:37,159 Дали тех. имаха късмет с Лаптопът на Kimonie? 1539 01:17:37,160 --> 01:17:39,159 - Успяха да извадят повечето от данните, 1540 01:17:39,160 --> 01:17:41,439 но това беше просто превишена скорост съобщава, че е подала. 1541 01:17:41,440 --> 01:17:43,359 - Мога ли да видя? - Ммм 1542 01:17:43,360 --> 01:17:46,159 ? 1543 01:17:46,160 --> 01:17:48,119 Трябва да отида и да говоря с нея преди да тръгне. 1544 01:17:48,120 --> 01:17:53,559 ? 1545 01:17:53,560 --> 01:17:56,039 [Двигателят стартира] 1546 01:17:56,040 --> 01:17:57,559 Силвия, исках да попитам 1547 01:17:57,560 --> 01:17:59,759 защо плати за стаята на Брад? нощта, която 1548 01:17:59,760 --> 01:18:03,359 фестивала на цветята е валяло? 1549 01:18:03,360 --> 01:18:05,599 Ти каза, че не си го срещна онзи ден. 1550 01:18:05,600 --> 01:18:06,839 Силвия! 1551 01:18:06,840 --> 01:18:08,959 ? 1552 01:18:08,960 --> 01:18:10,919 Силвия! [Обороти на двигателя] 1553 01:18:10,920 --> 01:18:15,199 ? 1554 01:18:15,200 --> 01:18:16,959 - Сложи крака си, Уинтър. 1555 01:18:16,960 --> 01:18:18,519 [Сирена вие] 1556 01:18:18,520 --> 01:18:32,279 ? 1557 01:18:32,280 --> 01:18:33,839 - Не мога да го заобиколя, сър. 1558 01:18:33,840 --> 01:18:35,719 - Виж дали има някъде да пропусна напред. 1559 01:18:35,720 --> 01:18:38,199 - Спри да ме следиш! 1560 01:18:38,200 --> 01:18:40,119 - Какво прави тя? къде отива тя 1561 01:18:40,120 --> 01:18:41,599 - Тя е на път до имението Годли. 1562 01:18:41,600 --> 01:18:44,359 ? 1563 01:18:44,360 --> 01:18:47,039 - Не можеш да отидеш да живееш с това извинение за чичо. 1564 01:18:47,040 --> 01:18:48,999 - Мога да правя каквото ми харесва, по дяволите. 1565 01:18:49,000 --> 01:18:51,639 - Ноа ще опита и вземете всичко това от нас. 1566 01:18:51,640 --> 01:18:53,079 Не е само основата той иска. 1567 01:18:53,080 --> 01:18:54,679 Той ще дойде за своя дял на къщата. 1568 01:18:54,680 --> 01:18:56,319 - И мислиш, че съм на твоя страна? 1569 01:18:56,320 --> 01:18:58,639 Надявам се да получи много. 1570 01:18:58,640 --> 01:19:01,199 - Франки. Франки! 1571 01:19:01,200 --> 01:19:08,039 ? 1572 01:19:08,040 --> 01:19:10,039 - Тя се е насочила към портите, сър. 1573 01:19:10,040 --> 01:19:11,919 Тя ще си отиде направо през тях, сър. 1574 01:19:11,920 --> 01:19:14,279 - [Писъци] 1575 01:19:14,280 --> 01:19:15,559 ? 1576 01:19:15,560 --> 01:19:17,039 - Франки! 1577 01:19:17,040 --> 01:19:18,399 - [Писъци] 1578 01:19:18,400 --> 01:19:28,599 ? 1579 01:19:28,600 --> 01:19:29,799 - Силвия. 1580 01:19:29,800 --> 01:19:30,999 - какво правиш 1581 01:19:31,000 --> 01:19:33,079 - Знаят. - Знаеш какво? 1582 01:19:33,080 --> 01:19:35,439 - Това, което направих. - Стегни се, Силвия. 1583 01:19:35,440 --> 01:19:39,239 - Аз го убих, майко. Аз го убих. 1584 01:19:39,240 --> 01:19:41,959 [Задъхан] 1585 01:19:41,960 --> 01:19:44,719 ? 1586 01:19:44,720 --> 01:19:46,239 - Какво, по дяволите, става? 1587 01:19:46,240 --> 01:19:48,279 - Тресе се като лист. 1588 01:19:48,280 --> 01:19:50,919 ? 1589 01:19:50,920 --> 01:19:53,879 - Силвия, не разбирам. 1590 01:19:53,880 --> 01:19:55,919 - Питайте ги. Те знаят. 1591 01:19:55,920 --> 01:19:57,239 - Спрете да го казвате. 1592 01:19:57,240 --> 01:19:59,119 - Някой ще говори ли с мен? 1593 01:19:59,120 --> 01:20:01,199 - Кажи им тогава. Кажи им какво направих. 1594 01:20:01,200 --> 01:20:03,279 - Предпочитам да го чуя от теб, Силвия. 1595 01:20:03,280 --> 01:20:06,919 ? 1596 01:20:06,920 --> 01:20:09,279 - Не го видях. 1597 01:20:09,280 --> 01:20:12,639 Пътят беше пуст една минута, следващата, 1598 01:20:12,640 --> 01:20:14,159 той просто стоеше там, точно пред мен. 1599 01:20:14,160 --> 01:20:16,079 - За кого говори тя? 1600 01:20:16,080 --> 01:20:18,079 - Кимони Булит съпруг Лорънс. 1601 01:20:18,080 --> 01:20:20,399 - Какво? Силвия. - Правилно. 1602 01:20:20,400 --> 01:20:23,479 Не казвай нито дума повече. Алън, обади се на адвоката си. 1603 01:20:23,480 --> 01:20:24,919 - Разкажи ни какво се случи, Силвия. 1604 01:20:24,920 --> 01:20:26,759 - Остави дъщеря ми на мира. 1605 01:20:26,760 --> 01:20:30,319 Алън, обади се на Чарлз сега. - Шшш. 1606 01:20:30,320 --> 01:20:32,479 - Не мислех някой да ме е виждал, 1607 01:20:32,480 --> 01:20:36,879 така че потеглих не знам какво да правя. 1608 01:20:36,880 --> 01:20:38,959 Бях в такова състояние, но трябваше да отбия. 1609 01:20:38,960 --> 01:20:41,159 помислих си Щях да се разболея. 1610 01:20:41,160 --> 01:20:44,559 Няколко минути по-късно имаше а докоснете отстрани на библиотеката. 1611 01:20:44,560 --> 01:20:47,119 - Брад беше видял какво си направил. 1612 01:20:47,120 --> 01:20:50,159 - Накара ме да му платя стаята в кръчмата на Saj. 1613 01:20:50,160 --> 01:20:52,399 Той наистина преследваше нещо друго. 1614 01:20:52,400 --> 01:20:54,199 ? 1615 01:20:54,200 --> 01:20:59,119 много съжалявам 1616 01:20:59,120 --> 01:21:00,959 Искаше да е в имението. 1617 01:21:00,960 --> 01:21:04,559 Искаше свой собствен портрет. Искаше всичко. 1618 01:21:04,560 --> 01:21:07,039 И той ми каза, че трябва уверете се, че сте се омъжили за него. 1619 01:21:07,040 --> 01:21:09,039 ? 1620 01:21:09,040 --> 01:21:11,519 - Никой ли не ме иска за това кой съм аз? 1621 01:21:11,520 --> 01:21:15,159 - Знам, знам, и го мразех толкова много за това. 1622 01:21:15,160 --> 01:21:17,879 Исках да те спася, Франки. Исках толкова много неща. 1623 01:21:17,880 --> 01:21:19,319 - Зимата? 1624 01:21:19,320 --> 01:21:20,879 - Както научих на голяма цена миналата година, 1625 01:21:20,880 --> 01:21:22,559 има определени трайни насаждения 1626 01:21:22,560 --> 01:21:24,199 които не трябва да се засаждат един до друг. 1627 01:21:24,200 --> 01:21:27,759 Кимони щеше да знае това по-добре от всеки. 1628 01:21:27,760 --> 01:21:29,559 I think we found Brad's phone. 1629 01:21:29,560 --> 01:21:32,879 - And on it, no doubt, we'll find защо трябваше да бъде погребан. 1630 01:21:32,880 --> 01:21:35,799 - Мм-хмм. - Прав ли съм, 1631 01:21:35,800 --> 01:21:39,079 Франки? 1632 01:21:39,080 --> 01:21:41,399 - Нямам представа за какво говориш. 1633 01:21:41,400 --> 01:21:44,239 - Знам, че ти беше този smashed up Kimonie's laptop. 1634 01:21:44,240 --> 01:21:47,119 - Аз? Нямах представа това дори се случи. 1635 01:21:47,120 --> 01:21:50,439 - I saw a list of number plates върху документ 1636 01:21:50,440 --> 01:21:52,159 който Кимоние слагаше заедно. 1637 01:21:52,160 --> 01:21:54,439 На твоята приятелка Корделия number plate was on it, 1638 01:21:54,440 --> 01:21:56,439 заедно с дата и час. 1639 01:21:56,440 --> 01:21:58,239 - Тогава говори с Корделия, не аз. 1640 01:21:58,240 --> 01:22:00,799 - Ironically, това всъщност беше самото нещо 1641 01:22:00,800 --> 01:22:02,399 ти се опитваше да предотвратиш. 1642 01:22:02,400 --> 01:22:05,319 - Кога ще научиш, Корделия? 1643 01:22:05,320 --> 01:22:08,039 Не е 30 мили в час през селото. 1644 01:22:08,040 --> 01:22:10,599 И не си мислете, че можете да се измъкнете с това и през нощта. 1645 01:22:10,600 --> 01:22:12,639 На охрана съм 24/7 1646 01:22:12,640 --> 01:22:14,879 - Ти взе колата на Корделия 1647 01:22:14,880 --> 01:22:18,319 след като всички припаднаха след вашите тържества. 1648 01:22:18,320 --> 01:22:20,799 Ти го караш тук горе, без да мисля за минута 1649 01:22:20,800 --> 01:22:24,159 че Kimonie все още ще бъде навън наблюдение на пътищата. 1650 01:22:24,160 --> 01:22:26,119 Тя щеше да публикува констатациите й в понеделник. 1651 01:22:26,120 --> 01:22:29,719 И моментът Корделия получи известието си за превишена скорост, 1652 01:22:29,720 --> 01:22:32,079 тя би го поставила под въпрос. 1653 01:22:32,080 --> 01:22:33,999 Не можеше да позволиш това да се случи, Франки. 1654 01:22:34,000 --> 01:22:36,759 ? 1655 01:22:36,760 --> 01:22:38,039 - Вярно ли е това? 1656 01:22:38,040 --> 01:22:39,719 - Нито дума за това. 1657 01:22:39,720 --> 01:22:42,199 И който стои буден половината нощ търсите скоростни машини? 1658 01:22:42,200 --> 01:22:45,159 - Кимони го направи. Тя беше с разбито сърце след Лорънс. 1659 01:22:45,160 --> 01:22:47,679 Тя не можеше да заспи или да намериш спокойствие навсякъде. 1660 01:22:47,680 --> 01:22:49,999 - Знаем това часовникът с кукувица беше преместен 1661 01:22:50,000 --> 01:22:52,359 достатъчно високо, за да убие Брад. 1662 01:22:52,360 --> 01:22:55,319 И кой би знаел Височината на Брад е по-добра от теб? 1663 01:22:55,320 --> 01:22:57,199 - Опитай майка ми. 1664 01:22:57,200 --> 01:22:59,599 Личеше, че е прекарала много време с него. 1665 01:22:59,600 --> 01:23:03,039 да, майко, Знаех, че обицата е твоя. 1666 01:23:03,040 --> 01:23:07,039 - Искате ли да ни кажете какво има по телефона, Франки? 1667 01:23:07,040 --> 01:23:08,999 Няма да ни отнеме много време за достъп до него. 1668 01:23:09,000 --> 01:23:13,279 ? 1669 01:23:13,280 --> 01:23:15,319 - [Въздишки] 1670 01:23:15,320 --> 01:23:20,759 ? 1671 01:23:20,760 --> 01:23:22,359 - Е, когато го поставиш така. 1672 01:23:22,360 --> 01:23:23,599 - Франки. 1673 01:23:23,600 --> 01:23:29,759 ? 1674 01:23:29,760 --> 01:23:32,279 - Това беше погледът на лицето му, което го направи. 1675 01:23:32,280 --> 01:23:34,839 Този вид на чист и пълна алчност. 1676 01:23:34,840 --> 01:23:37,319 [Кукувицата цвърчи] 1677 01:23:37,320 --> 01:23:41,919 Знаех какво си мисли, затова му изпратих съобщение. 1678 01:23:41,920 --> 01:23:45,519 Защо не откраднем часовника и да избягаме заедно? 1679 01:23:45,520 --> 01:23:47,479 Той се съгласи. 1680 01:23:47,480 --> 01:23:49,199 Said we should do it след като нещата заглъхнаха. 1681 01:23:49,200 --> 01:23:51,359 - Но ти дойде тук и монтира часовника. 1682 01:23:51,360 --> 01:23:53,679 - Защото знаех, че лъже. 1683 01:23:53,680 --> 01:23:55,639 Искаше всичко за себе си. 1684 01:23:55,640 --> 01:23:57,079 ? 1685 01:23:57,080 --> 01:23:58,799 надявах се да греша, 1686 01:23:58,800 --> 01:24:01,599 но понякога просто знаеш. 1687 01:24:01,600 --> 01:24:03,599 Беше ужасно за гледане. 1688 01:24:03,600 --> 01:24:09,639 ? 1689 01:24:09,640 --> 01:24:11,439 [Кукувица чурулика] 1690 01:24:11,440 --> 01:24:13,479 - [Писъци] 1691 01:24:13,480 --> 01:24:17,079 [тупкане] 1692 01:24:17,080 --> 01:24:22,919 ? 1693 01:24:22,920 --> 01:24:24,319 - Как разбра that Brad would be there 1694 01:24:24,320 --> 01:24:25,999 at the right time? 1695 01:24:26,000 --> 01:24:27,679 - О, нямаше значение колко беше часът. 1696 01:24:27,680 --> 01:24:29,199 ? 1697 01:24:29,200 --> 01:24:32,199 Франки познаваше Брад ще превърти часовата стрелка 1698 01:24:32,200 --> 01:24:36,239 за да получите кукувицата да излезе независимо. 1699 01:24:36,240 --> 01:24:38,039 Разкажи ми за Неси. 1700 01:24:38,040 --> 01:24:40,839 Вероятно си я видял горе в къщата. 1701 01:24:40,840 --> 01:24:43,319 - Кимония, Току що получих съобщението ти. 1702 01:24:43,320 --> 01:24:44,639 ? 1703 01:24:44,640 --> 01:24:47,239 Боже мой 1704 01:24:47,240 --> 01:24:49,919 Сигурен ли си, че е тя? 1705 01:24:49,920 --> 01:24:52,199 Не мога, просто не мога. 1706 01:24:52,200 --> 01:24:54,239 Не и докато има дъх в тялото ми. 1707 01:24:54,240 --> 01:24:56,839 - Нямах представа за когото говореше майка ми. 1708 01:24:56,840 --> 01:24:59,039 - Докато не разбра имаше само един човек 1709 01:24:59,040 --> 01:25:00,919 майка ти може да мрази толкова много. 1710 01:25:00,920 --> 01:25:03,279 - Аги Марлоу. 1711 01:25:03,280 --> 01:25:07,639 И ето я, носейки плюшето на Франсис. 1712 01:25:07,640 --> 01:25:09,919 - Значи си отмъстил за брат ти. 1713 01:25:09,920 --> 01:25:12,039 - Как да не мога? 1714 01:25:12,040 --> 01:25:16,319 Тя е отговорна за този кошмар наричам мой живот. 1715 01:25:16,320 --> 01:25:18,399 - Само тя не беше. 1716 01:25:18,400 --> 01:25:19,879 - Какво? 1717 01:25:19,880 --> 01:25:22,880 - Предлагам ви да говорите на сър Алън за това. 1718 01:25:24,440 --> 01:25:27,279 Интересно ми е за синьото мастило на лаптопа на Kimonie. 1719 01:25:27,280 --> 01:25:31,319 Вероятно сте искали да ни изхвърли от следите? 1720 01:25:31,320 --> 01:25:32,959 - [смее се] 1721 01:25:32,960 --> 01:25:34,799 Съжалявам, сестро. 1722 01:25:34,800 --> 01:25:37,239 Почти ме принудихте в любовта на Брад. 1723 01:25:37,240 --> 01:25:38,959 - Това беше негово дело, не мое. 1724 01:25:38,960 --> 01:25:40,919 - Но това не го знаех, нали? 1725 01:25:40,920 --> 01:25:43,959 Вярвах на всяка негова дума. - Аз съм ти сестра. 1726 01:25:43,960 --> 01:25:45,759 Вкараха ме ужасна позиция. 1727 01:25:45,760 --> 01:25:48,159 - Искате да знаете за ужасни позиции? 1728 01:25:48,160 --> 01:25:50,359 Опитайте се да убиете трима души. 1729 01:25:50,360 --> 01:25:52,839 - Повечето хора биха го направили просто отмени годежа. 1730 01:25:52,840 --> 01:25:55,519 - Обвинете ги. Те ме направиха такъв. 1731 01:25:55,520 --> 01:25:57,839 Израснах като отхвърлен за това, че не е какво 1732 01:25:57,840 --> 01:25:59,919 те отчаяно искаха. 1733 01:25:59,920 --> 01:26:03,360 И пак бях там, не е това, което Брад искаше. 1734 01:26:06,520 --> 01:26:08,279 Какво да прави едно момиче? 1735 01:26:08,280 --> 01:26:11,079 ? 1736 01:26:11,080 --> 01:26:14,959 Въпреки че по-скоро се надявах да съм винаги една крачка пред вас. 1737 01:26:14,960 --> 01:26:17,879 - Ако е някаква утеха, ти беше. 1738 01:26:17,880 --> 01:26:20,359 ? 1739 01:26:20,360 --> 01:26:22,919 - Но винаги си виждал дървото въпреки дърветата. 1740 01:26:22,920 --> 01:26:25,479 [Смее се] 1741 01:26:25,480 --> 01:26:28,039 О, колко иронично. 1742 01:26:28,040 --> 01:26:30,519 ? 1743 01:26:30,520 --> 01:26:32,839 - Не те разбирам, Франки. 1744 01:26:32,840 --> 01:26:34,919 Как казваш всички тези неща 1745 01:26:34,920 --> 01:26:36,879 все едно не си имал грижа в света? 1746 01:26:36,880 --> 01:26:38,839 - Защото научих от най-лошото. 1747 01:26:38,840 --> 01:26:41,559 Ако само ти и баща ме искаше. 1748 01:26:41,560 --> 01:26:44,079 Това е просто малко нещо. 1749 01:26:44,080 --> 01:26:46,519 Като да обичаш дете. 1750 01:26:46,520 --> 01:26:49,279 Но беше извън пределите на двама ви. 1751 01:26:49,280 --> 01:26:54,239 ? 1752 01:26:54,240 --> 01:26:56,399 Надявам се дъщеря ти да се окаже да бъде всичко 1753 01:26:56,400 --> 01:26:57,679 можете да се надявате. 1754 01:26:57,680 --> 01:27:19,319 ? 1755 01:27:19,320 --> 01:27:22,760 [Удряне с чук] - Това е всичко. Почти готово. 1756 01:27:24,840 --> 01:27:27,759 Той върши страхотна работа. - Той е. 1757 01:27:27,760 --> 01:27:30,760 и трябва да кажа, Дълбоко съм впечатлен. 1758 01:27:31,840 --> 01:27:33,839 - Знаехте ли перголи и беседки 1759 01:27:33,840 --> 01:27:36,279 датират от ран Египетско време? 1760 01:27:36,280 --> 01:27:38,039 - Наистина ли? толкова далеч? 1761 01:27:38,040 --> 01:27:40,639 - В някои общества бяха всъщност символи на статуса. 1762 01:27:40,640 --> 01:27:43,239 - Ами Барнаби вървят нагоре в света. 1763 01:27:43,240 --> 01:27:45,359 ? 1764 01:27:45,360 --> 01:27:47,399 - Щях да го имам преди час. 1765 01:27:47,400 --> 01:27:49,879 - Щеше да стенеш с опънат гръб досега. 1766 01:27:49,880 --> 01:27:52,119 - Просто казвам, че би било са ми отнели половината време. 1767 01:27:52,120 --> 01:27:54,959 - Не го слушай, Уинтър. 1768 01:27:54,960 --> 01:27:56,119 Вършиш добра работа. 1769 01:27:56,120 --> 01:27:58,999 ? 1770 01:27:59,000 --> 01:28:00,999 Наистина много добра работа. 1771 01:28:01,000 --> 01:28:17,360 ? 1772 01:28:18,360 --> 01:28:44,440 ? 1773 01:28:44,490 --> 01:28:49,040 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0